Lyrics and translation Tina Malia - All Roads

All Roads

This is the sound of one heart starting to hear
This is the sound of faith stepping out of fear
The journey of one soul's passage through time
And this is one lone dreamer learning to fly

And this is the sound of love
Reaching out from the storm
Calling through the thunder
Through the anguished war
And I can feel the winds
Feel them beginning to turn
And this is one small light, starting to burn

And your love is shining
In everything I do
And I hear you calling for me
For all roads lead to you
(Every moment of my days, every movement)
(Every miracle, every time I speak your name)
(I know that you are here inside)

And this is the sound of a prayer
On its way to the sun
Calling all the children to gather as one
And I can see us there, see it clear as the blue
And this is one small part, here is my gift to you

So count the hilltops, count the towns
As we're crossing over
See no, hear no, speak no sound
On this golden flight

Tous les Chemins

C'est le son d'un cœur qui commence à entendre
C'est le son de la foi qui sort de la peur
Le voyage d'une âme à travers le temps
Et c'est un rêveur solitaire qui apprend à voler

Et c'est le son de l'amour
Qui s'étend de la tempête
Appelant à travers le tonnerre
À travers la guerre angoissée
Et je sens les vents
Je les sens commencer à tourner
Et c'est une petite lumière, qui commence à brûler

Et ton amour brille
Dans tout ce que je fais
Et je t'entends m'appeler
Car tous les chemins mènent à toi
(Chaque moment de mes journées, chaque mouvement)
(Chaque miracle, chaque fois que je prononce ton nom)
(Je sais que tu es là à l'intérieur)

Et c'est le son d'une prière
En route vers le soleil
Appelant tous les enfants à se rassembler en un seul
Et je peux nous voir là-bas, voir cela clairement comme le bleu
Et c'est une petite partie, voici mon cadeau pour toi

Alors compte les sommets, compte les villes
Comme nous traversons
Ne vois rien, n'entends rien, ne dis rien
Sur ce vol d'or