Lyrics and translation Tina Malia - Four Leaf Clover
Sailing
through
fairways,
mirages,
and
air
waves
Naviguer
à
travers
les
chenaux,
les
mirages
et
les
ondes
A
song
for
the
carousel
ride
Une
chanson
pour
le
manège
Scaling
up
fences
Escalader
les
clôtures
Collages
of
senses,
strong
Des
collages
de
sens,
forts
And
the
market
to
try(?)
Et
le
marché
à
essayer
(?)
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A
four
leaf
clover
Un
trèfle
à
quatre
feuilles
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
Ours
to
borrow
for
the
day
Le
nôtre
à
emprunter
pour
la
journée
For
the
day
Pour
la
journée
For
the
day
(for
the
day)
Pour
la
journée
(pour
la
journée)
For
the
day
Pour
la
journée
Fantales
and
faces
Des
contes
et
des
visages
A
harlequin
chases
us
around
Un
arlequin
nous
poursuit
The
seems
of
the
tide
Les
coutures
de
la
marée
Gallery
of
seasons
a
sky
full
of
reasons,
today
Galerie
de
saisons,
un
ciel
plein
de
raisons,
aujourd'hui
To
open
wide
Pour
s'ouvrir
grand
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A
four
leaf
clover
Un
trèfle
à
quatre
feuilles
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
Ours
to
borrow
Le
nôtre
à
emprunter
For
the
day
Pour
la
journée
Its
hard
to
find
the
words
to
explain
C'est
difficile
de
trouver
les
mots
pour
expliquer
(For
the
day)
(Pour
la
journée)
Brilliant
colors
of
tenderness
and
pain
Des
couleurs
brillantes
de
tendresse
et
de
douleur
(For
the
day)
(Pour
la
journée)
I
only
know
its
worth
all
the
while
Je
sais
seulement
que
ça
vaut
la
peine
tout
le
temps
To
be
dancing
in
the
isles
De
danser
dans
les
îles
For
the
day
Pour
la
journée
Sailing
through
fairways,
mirages,
and
air
waves
Naviguer
à
travers
les
chenaux,
les
mirages
et
les
ondes
A
song
for
the
carousel
ride
Une
chanson
pour
le
manège
Scaling
up
fences
Escalader
les
clôtures
Collages
of
senses,
strong
Des
collages
de
sens,
forts
And
the
window
to
(...?)
Et
la
fenêtre
pour
(...?)
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A
four
leaf
clover
Un
trèfle
à
quatre
feuilles
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
Ours
to
borrow
Le
nôtre
à
emprunter
Rate the translation
1
Serendipity
2 The Lost Frontier
3 Boulevard
4 Ambrosia
5 Undercover
6 Warrior
7 Four Leaf Clover
8 Spinners of Yarrow
9 Spark
10 Til Morning
2 The Lost Frontier
3 Boulevard
4 Ambrosia
5 Undercover
6 Warrior
7 Four Leaf Clover
8 Spinners of Yarrow
9 Spark
10 Til Morning
Attention! Feel free to leave feedback.