Lyrics and translation Tina Malia - Shores of Avalon

Shores of Avalon

Be Brave my love
The time has come
To cross the Tintagel sea

The fragrant air
The apple blossoms
Have all been beckonning

And there we'll stand
Looking out upon the world that we've known
All fear will be gone
When we reach the shores of Avalon

You'll be greeted there
By maidens fair
With eyes of the royal sea

In the garden
They will braid your hair
With violets and rosemary

And there we'll stand
Looking out upon the world that we've known
All fear will be gone
When we reach the shores of Avalon

When we reach the shores of Avalon

When we reach the shores of Avalon

Feel the wind
On your face
As we cross the stormy sea

Close your eyes
Don't look back
There's nothing left to see

The other night
You came to me
Like an angel you appeared

And we climbed
The endless sky
Held each other near

And there we'll stand
Looking out upon the world that we've known
All fear will be gone
When we reach the shores of Avalon

When we reach the shores of Avalon

When we reach the shores of Avalon

Be brave my love

Les rives d'Avalon

Sois courageuse, mon amour
Le moment est venu
De traverser la mer de Tintagel

L'air parfumé
Les fleurs de pommier
Nous appellent

Et nous nous tiendrons là
Regardant le monde que nous avons connu
Toute peur disparaîtra
Lorsque nous atteindrons les rives d'Avalon

Tu seras accueillie là-bas
Par de belles jeunes filles
Aux yeux de la mer royale

Dans le jardin
Elles tresseront tes cheveux
Avec des violettes et du romarin

Et nous nous tiendrons là
Regardant le monde que nous avons connu
Toute peur disparaîtra
Lorsque nous atteindrons les rives d'Avalon

Lorsque nous atteindrons les rives d'Avalon

Lorsque nous atteindrons les rives d'Avalon

Sente le vent
Sur ton visage
Alors que nous traversons la mer orageuse

Ferme les yeux
Ne regarde pas en arrière
Il n'y a plus rien à voir

L'autre nuit
Tu es venu à moi
Comme un ange tu es apparu

Et nous avons gravi
Le ciel sans fin
Nous nous sommes tenus l'un près de l'autre

Et nous nous tiendrons là
Regardant le monde que nous avons connu
Toute peur disparaîtra
Lorsque nous atteindrons les rives d'Avalon

Lorsque nous atteindrons les rives d'Avalon

Lorsque nous atteindrons les rives d'Avalon

Sois courageuse, mon amour