Lyrics and translation Tina Naderer - Bleibst du bei mir

Bleibst du bei mir

Wenn die Herzen in den Augen trüb werd'n
Die Träume dir den Rücken zukehren
Bleibst du bei mir
Wenn der Alltag dir die Leichtigkeit nimmt
Die Schmetterlinge abgestürzt sind
Bleibst du bei mir
Wenn ich mal für ne Zeit verschwinde
Und mich auch manchmal neu erfinde
Bleibst du bei mir

Wir haben uns ausgezogen bis auf's Hemd
Gestanden wer wir wirklich sind
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Weil du alle meine Fehler kennst und trotzdem immer zu mir rennst
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir

Wenn die Ebbe in der Flut versandet
Der Sommer sich in Herbst verwandelt
Bleibst du bei mir
Wenn die kleinen Fältchen Wellen schlagen
Erzählen wie sehr wir zwei gelacht haben
Bleibst du bei mir
Wenn mich die dunklen Schatten fressen
Und ich sogar deinen Namen vergesse
Bleibst du bei mir

Wir haben uns ausgezogen bis auf's Hemd
Gestanden wer wir wirklich sind
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Weil du alle meine Fehler kennst und trotzdem immer zu mir rennst
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir

Wir haben uns ausgezogen bis auf's Hemd
Gestanden wer wir wirklich sind
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Weil du alle meine Fehler kennst und trotzdem immer zu mir rennst
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir

Wenn's Zeit ist für den Abschiedskuss
Weil ich dich doch verlassen muss
Bleibst du bei mir
Bis zum Schluss

Resteras-tu avec moi

Quand les coeurs deviennent troubles dans les yeux
Les rêves te tournent le dos
Resteras-tu avec moi
Quand la vie quotidienne te prive de légèreté
Les papillons sont tombés
Resteras-tu avec moi
Si je disparaissais un moment
Et si je me réinventais parfois
Resteras-tu avec moi

Nous nous sommes déshabillés jusqu'à la chemise
Nous avons révélé qui nous sommes vraiment
Resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi
Parce que tu connais toutes mes erreurs et que tu cours toujours vers moi
Resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, ohhh
Resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi
Resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi

Quand le reflux se perd dans la marée
L'été se transforme en automne
Resteras-tu avec moi
Quand les petites rides ondulent
Raconteront combien nous avons ri
Resteras-tu avec moi
Si les ombres sombres me dévorent
Et si j'oublie même ton nom
Resteras-tu avec moi

Nous nous sommes déshabillés jusqu'à la chemise
Nous avons révélé qui nous sommes vraiment
Resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi
Parce que tu connais toutes mes erreurs et que tu cours toujours vers moi
Resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, ohhh
Resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi
Resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, ohhh
Resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi
Resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi

Nous nous sommes déshabillés jusqu'à la chemise
Nous avons révélé qui nous sommes vraiment
Resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi
Parce que tu connais toutes mes erreurs et que tu cours toujours vers moi
Resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, ohhh
Resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi
Resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, ohhh
Resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi
Resteras-tu avec moi, resterai-je avec toi, resteras-tu avec moi

Quand le moment est venu pour le baiser d'adieu
Parce que je dois te quitter
Resteras-tu avec moi
Jusqu'à la fin