Lyrics and translation Tina Naderer - Richtig falsch

Richtig falsch

Unser kleines Quadrat
Im Erdgeschoss
Doch war es für mich
Vielmehr ein kleines Schloss
Jeder Zentimeter viel zu weit zwischen uns

Alles hat perfekt
Zusammen gepasst
Haben so lang wie es ging
Durchgemacht
Es war wie ein Traum
Im tiefsten Schlaf
Doch dann bin ich aufgewacht

Ich kann mich nicht entscheiden
Es fühlt sich gut an
Doch bei dir zu bleiben
Ist so richtig falsch
Ich weiß nicht mehr weiter
Irgendwie lieb ich's zu leiden
Müsste bleiben, müsste gehen

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Unser kleines Quadrat
Plötzlich'n Teufelskreis
Ich habe gemerkt
Das es nicht zum Fliegen reicht
Jeder Zentimeter viel zu nah zwischen uns

Ich kann mich nicht entscheiden
Es fühlt sich gut an
Doch bei dir zu bleiben
Ist so richtig falsch
Ich weiß nicht mehr weiter
Irgendwie lieb ich's zu leiden
Müsste bleiben, müsste gehen

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ein Teil von mir will wieder zurück aber
Ich schreib, dass ich dich nicht mal mehr vermiss
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ich kann mich nicht entscheiden
Es fühlt sich gut an
Doch bei dir zu bleiben
Ist so richtig falsch
Ich weiß nicht mehr weiter
Irgendwie lieb ich's zu leiden
Müsste bleiben, müsste gehen

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ein Teil von mir will wieder zurück aber
Ich schreib, dass ich dich nicht mal mehr vermiss
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So dich bleiben, so dich gehen

Complètement faux

Notre petit carré
Au rez-de-chaussée
Mais pour moi
C'était plutôt un petit château
Chaque centimètre était trop loin entre nous

Tout allait parfaitement
Ensemble, ça collait
On a tenu le coup le plus longtemps possible
On a traversé tout ça
C'était comme un rêve
Dans un sommeil profond
Mais ensuite, je me suis réveillée

Je n'arrive pas à me décider
Ça fait du bien
Mais rester avec toi
C'est complètement faux
Je ne sais plus quoi faire
Je suis bizarre, j'aime souffrir
Je devrais rester, je devrais partir

Oh-oh, oh-oh
Je devrais rester, je devrais partir
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Notre petit carré
Soudain un cercle vicieux
J'ai réalisé
Que ce n'était pas assez pour voler
Chaque centimètre était trop proche entre nous

Je n'arrive pas à me décider
Ça fait du bien
Mais rester avec toi
C'est complètement faux
Je ne sais plus quoi faire
Je suis bizarre, j'aime souffrir
Je devrais rester, je devrais partir

Oh-oh, oh-oh
Je devrais rester, je devrais partir
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Une partie de moi veut revenir mais
J'écris que je ne te manque même plus
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Je n'arrive pas à me décider
Ça fait du bien
Mais rester avec toi
C'est complètement faux
Je ne sais plus quoi faire
Je suis bizarre, j'aime souffrir
Je devrais rester, je devrais partir

Oh-oh, oh-oh
Je devrais rester, je devrais partir
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh
Je devrais rester, je devrais partir
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Une partie de moi veut revenir mais
J'écris que je ne te manque même plus
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Je devrais rester, je devrais partir