Lyrics and translation Tina Naderer - Richtig falsch

Richtig falsch

Unser kleines Quadrat
Im Erdgeschoss
Doch war es für mich
Vielmehr ein kleines Schloss
Jeder Zentimeter viel zu weit zwischen uns

Alles hat perfekt
Zusammen gepasst
Haben so lang wie es ging
Durchgemacht
Es war wie ein Traum
Im tiefsten Schlaf
Doch dann bin ich aufgewacht

Ich kann mich nicht entscheiden
Es fühlt sich gut an
Doch bei dir zu bleiben
Ist so richtig falsch
Ich weiß nicht mehr weiter
Irgendwie lieb ich's zu leiden
Müsste bleiben, müsste gehen

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Unser kleines Quadrat
Plötzlich'n Teufelskreis
Ich habe gemerkt
Das es nicht zum Fliegen reicht
Jeder Zentimeter viel zu nah zwischen uns

Ich kann mich nicht entscheiden
Es fühlt sich gut an
Doch bei dir zu bleiben
Ist so richtig falsch
Ich weiß nicht mehr weiter
Irgendwie lieb ich's zu leiden
Müsste bleiben, müsste gehen

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ein Teil von mir will wieder zurück aber
Ich schreib, dass ich dich nicht mal mehr vermiss
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ich kann mich nicht entscheiden
Es fühlt sich gut an
Doch bei dir zu bleiben
Ist so richtig falsch
Ich weiß nicht mehr weiter
Irgendwie lieb ich's zu leiden
Müsste bleiben, müsste gehen

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ein Teil von mir will wieder zurück aber
Ich schreib, dass ich dich nicht mal mehr vermiss
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So dich bleiben, so dich gehen

Правильно неправильно

Наша маленькая квартирка
На первом этаже
Но для меня она была
Скорее маленьким замком
Каждый сантиметр слишком большое расстояние между нами

Всё идеально
Совпадало
Мы так долго, как могли
Держались
Это было как сон
В самой глубокой фазе
Но потом я проснулась

Я не могу решить
Это приятно
Но оставаться с тобой
Так правильно неправильно
Я не знаю, что делать дальше
Почему-то мне нравится страдать
Должна остаться, должна уйти

О-о, о-о
Должна остаться, должна уйти
О-о, о-о, о-о

Наша маленькая квартирка
Вдруг стала замкнутым кругом
Я поняла
Что этого недостаточно, чтобы взлететь
Каждый сантиметр слишком близко между нами

Я не могу решить
Это приятно
Но оставаться с тобой
Так правильно неправильно
Я не знаю, что делать дальше
Почему-то мне нравится страдать
Должна остаться, должна уйти

О-о, о-о
Должна остаться, должна уйти
О-о, о-о, о-о

Часть меня хочет вернуться, но
Я пишу, что даже не скучаю по тебе
О-о, о-о, о-о

Я не могу решить
Это приятно
Но оставаться с тобой
Так правильно неправильно
Я не знаю, что делать дальше
Почему-то мне нравится страдать
Должна остаться, должна уйти

О-о, о-о
Должна остаться, должна уйти
О-о, о-о, о-о

О-о, о-о
Должна остаться, должна уйти
О-о, о-о, о-о

Часть меня хочет вернуться, но
Я пишу, что даже не скучаю по тебе
О-о, о-о, о-о
Так должна остаться, так должна уйти