Lyrics and translation Tina Naderer - Sonnenallee

Sonnenallee

Auf der Rückbank im Uber durch die Nacht
Straßenschilder, Neonlichter, wilde Fahrt

Und die Kurve schleudert mich in deinen Arm
Und du schmeckst wie Gin und Tonic aus′m Späti wo wir waren
Sag dem Fahrer, komm wir halten hier an

Komm, wir bleiben da sitzen
Bis die Sonne aufgeht
Bis die Augen uns zufallen
Bis wirklich nichts mehr geht
Bis zur letzten Sekunde
Bis der Wind sie wegweht
Sag, treffen wir uns mal wieder
In der Sonnenallee?

In der Sonnenallee, Sonnenallee
In der Sonnenallee, Sonnenallee

Im Uber unser Song im Radio
N'Monat später und ich fühl mich wieder so

Sonnenallee, änder die Route, ich muss los
Haben wir uns nicht geschworen, wir sehen uns wieder an dem Ort
Oder kann man den Moment nicht wiederholen

Komm, wir bleiben da sitzen
Bis die Sonne aufgeht
Bis die Augen uns zufallen
Bis wirklich nichts mehr geht
Bis zur letzten Sekunde
Bis der Wind sie wegweht
Sag, treffen wir uns mal wieder
In der Sonnenallee?

In der Sonnenallee, Sonnenallee
In der Sonnenallee, Sonnenallee

Sonnenallee

Sur la banquette arrière d'un Uber, traversant la nuit
Panneaux de signalisation, néons, course sauvage

Et le virage me lance dans tes bras
Et tu sens le gin tonic du dépanneur où nous étions
Dis au chauffeur, arrêtons-nous ici

Viens, restons assis ici
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Jusqu'à ce que nos yeux se ferment
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Jusqu'à la dernière seconde
Jusqu'à ce que le vent les emporte
Dis, on se retrouve un jour
Sur la Sonnenallee ?

Sur la Sonnenallee, Sonnenallee
Sur la Sonnenallee, Sonnenallee

Dans l'Uber, notre chanson à la radio
Un mois plus tard, et je me sens encore comme ça

Sonnenallee, change la route, je dois y aller
Ne nous étions-nous pas jurés de nous revoir à cet endroit ?
Ou est-ce qu'on ne peut pas revivre ce moment ?

Viens, restons assis ici
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Jusqu'à ce que nos yeux se ferment
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Jusqu'à la dernière seconde
Jusqu'à ce que le vent les emporte
Dis, on se retrouve un jour
Sur la Sonnenallee ?

Sur la Sonnenallee, Sonnenallee
Sur la Sonnenallee, Sonnenallee