Lyrics and translation Tina Turner - Bold and Reckless

Bold and Reckless

So yo think you′ve got a hold on me
But did you ever, or is that your fantasy
I'll miss you when you go,
But, no pain won′t show

I'm free to search and go my way
So bold, so bold and reckless

I suppose you've been good to me
Maybe not enough to rock my sanity
You never asked me questions,
And you never understood

I′m free to search and go my way
So bold, so bold and reckless
So bold, yeah bold and reckless

Well, I can′t live in a cage,
I've just got to be free, dancin′ and flyin' away
But your always in my dreams, runin′
Yes, your always in my dreams, runin'

So we′ve been gettin' closer by degree
But, you won't ever bring me to my knees
You′ll never make me shy,
And you won′t see me cry

I'm still free to go my way
So bold, so bold and reckless
So bold, still bold and reckless

Yes, you were always in my dreams runin′
Always in my dreams

So bold, so bold and reckless
Yeah, yeah, so bold and reckless
Yeah, yeah, so bold and reckless

Still bold, still bold and reckless
Still bold, still bold and reckless

Audacieuse et Insouciante

Alors tu crois que tu as une emprise sur moi
Mais l'as-tu jamais eu, ou est-ce ton fantasme
Tu me manqueras quand tu partiras,
Mais je ne montrerai aucune douleur

Je suis libre de chercher et de suivre mon chemin
Si audacieuse, si audacieuse et insouciante

Je suppose que tu as été bon avec moi
Peut-être pas assez pour ébranler ma santé mentale
Tu ne m'as jamais posé de questions,
Et tu n'as jamais compris

Je suis libre de chercher et de suivre mon chemin
Si audacieuse, si audacieuse et insouciante
Si audacieuse, oui audacieuse et insouciante

Eh bien, je ne peux pas vivre en cage,
Il faut juste que je sois libre, dansant et volant
Mais tu es toujours dans mes rêves, fuyant
Oui, tu es toujours dans mes rêves, fuyant

Donc nous nous sommes rapprochés petit à petit
Mais tu ne m'amèneras jamais à genoux
Tu ne me rendras jamais timide,
Et tu ne me verras pas pleurer

Je suis toujours libre de suivre mon chemin
Si audacieuse, si audacieuse et insouciante
Si audacieuse, toujours audacieuse et insouciante

Oui, tu étais toujours dans mes rêves, fuyant
Toujours dans mes rêves

Si audacieuse, si audacieuse et insouciante
Oui, oui, si audacieuse et insouciante
Oui, oui, si audacieuse et insouciante

Toujours audacieuse, toujours audacieuse et insouciante
Toujours audacieuse, toujours audacieuse et insouciante