Lyrics and translation Tina Turner - All Kinds of People
There's
a
time
for
love
and
a
time
for
healin'
Il
y
a
un
temps
pour
l'amour
et
un
temps
pour
la
guérison
Can't
go
back
and
undo
what's
been
done
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
et
annuler
ce
qui
a
été
fait
(Done)
(Fait)
The
word
of
mouth,
time
is
relivin'
Le
bouche-à-oreille,
le
temps
est
en
train
de
revivre
Just
how
far
we've
left
this
kingdom
come
À
quel
point
nous
avons
quitté
ce
royaume
venu
(Come)
(Venu)
Hand
in
hand
we're
finding
our
way
Main
dans
la
main,
nous
trouvons
notre
chemin
And
today
is
just
tomorrow's
yesterday
Et
aujourd'hui
est
simplement
le
hier
de
demain
Some
will
die
for
you,
some
will
lie
to
you
Certains
mourront
pour
toi,
certains
te
mentiront
There's
all
kinds
of
people
in
this
world
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde
Turn
the
world
around,
tear
the
borders
down
Renverse
le
monde,
abat
les
frontières
There's
all
kinds
of
people
in
this
world
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde
(Yeah)
(Ouais)
Kiss
of
life
and
the
hand
of
fate
Baiser
de
la
vie
et
main
du
destin
What
was
up
into
his
father's
son?
Qu'est-ce
qui
était
en
haut
dans
le
fils
de
son
père
?
(Son)
(Fils)
And
he
learns
to
love,
been
taught
to
hate
Et
il
apprend
à
aimer,
on
lui
a
appris
à
haïr
To
carry
on
the
way
it
had
been
done
Pour
continuer
comme
ça
avait
été
fait
All
our
lives,
it's
debts
to
repay
Toute
notre
vie,
ce
sont
des
dettes
à
rembourser
Maybe
someday,
we
can
put
the
past
away
Peut-être
qu'un
jour,
nous
pourrons
mettre
le
passé
de
côté
Some
will
die
for
you,
some
will
lie
to
you
Certains
mourront
pour
toi,
certains
te
mentiront
There's
all
kinds
of
people
in
this
world
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde
(Aah
aaa
aaa)
(Aah
aaa
aaa)
Turn
the
world
around,
tear
the
borders
down
Renverse
le
monde,
abat
les
frontières
There's
all
kinds
of
people
in
this
world
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde
(Yeah)
(Ouais)
Some
will
die
for
you,
some
will
lie
to
you
Certains
mourront
pour
toi,
certains
te
mentiront
There's
all
kinds
of
people
in
this
world
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde
(There's
all
kinds
of
people
in
this
world)
(Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde)
Put
your
fear
away,
find
a
better
way
Remets
ta
peur
de
côté,
trouve
un
meilleur
chemin
There's
all
kinds
of
people
in
this
world
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde
Yea
hey,
yea
yea
yea,
hey,
uhh
Yea
hey,
yea
yea
yea,
hey,
uhh
Underneath
a
broken
sky
Sous
un
ciel
brisé
Love
can
heal
the
pain
inside
L'amour
peut
guérir
la
douleur
à
l'intérieur
In
a
moment,
things
can
change
En
un
instant,
les
choses
peuvent
changer
One
look
behind
and
it
never
the
same
Un
regard
en
arrière
et
ce
n'est
plus
jamais
la
même
chose
(Same)
(Même)
Some
will
die
for
you,
some
will
lie
to
you
Certains
mourront
pour
toi,
certains
te
mentiront
There's
all
kinds
of
people
in
this
world,
ohh
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde,
ohh
Turn
the
world
around,
tear
the
borders
down
Renverse
le
monde,
abat
les
frontières
There's
all
kinds
of
people
in
this
world
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde
Some
will
die
for
you,
some
will
lie
to
you
Certains
mourront
pour
toi,
certains
te
mentiront
There's
all
kinds
of
people
in
this
world
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde
(There's
all
kinds
of
people
in
this
world)
(Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde)
Put
your
fear
away,
find
a
better
way
Remets
ta
peur
de
côté,
trouve
un
meilleur
chemin
There's
all
kinds
of
people
in
this
world
Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde
(There's
all
kinds
of
people
in
this
world)
(Il
y
a
toutes
sortes
de
personnes
dans
ce
monde)
Yea
hey,
yea
yea
yea
Yea
hey,
yea
yea
yea
Underneath
a
broken
sky
Sous
un
ciel
brisé
In
a
moment,
things
can
change
En
un
instant,
les
choses
peuvent
changer
Never
same
Jamais
la
même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.