All the Woman (Recorded Live In London '99) - Tina Turner translation in Russian

All the Woman (Recorded Live In London '99)

Don't walk crowded streets
Choose every dream from a magazine stand
I don't buy into that
All-day TV shows
Sell their souls just to make living easy
I don't buy into that

I don't need satin and lace, no, no
I'll bring a smile to your face, oh

I'll never be a fire, but I will be the flame
I'll never be a diamond, but I'll never be fake
I've never been a winner, but I still play the game
Can't you see, this is me?
I'm all the woman that I wanna be

Good times can't get enough
Life can be tough, but it's all for a reason
I sure buy into that
Life goes 'round and around
We seek what we found 'cause it's all an illusion
I sure buy into that

I know the waters of fate, oh yeah
Will keep on flowing my way, yeah

I'll never be a fire, but I will be the flame
I'll never be a diamond, but I'll never be fake
I've never been a winner, but I still play the game
Baby, can't you see that this is me?
I'm all the woman that I wanna-

I've never been afraid of myself
I don't buy into that, I don't buy into that
I don't wanna be nobody else
I don't buy into that, I don't buy into that
I don't buy into that

Oh, I'll never be a fire, but I will be the flame (be the flame)
I'll never be a diamond, but I'll never be fake (oh, no, no)
I've never been a winner, but I still play the game (yeah)
Can't you see, this is me?
I'm all the woman that I wanna be

I'll never be a fire, but I will be the flame (I'll be the flame)
I'll never be a diamond, but I'll never be fake (no, no, no)
I've never been a winner, but I still play the game
Can't you see, this is me?
And I'm all the woman that I wanna be

A woman, yeah

Uh-huh, alright

Thank you everybody

Вся Женщина (Запись Живого Выступления в Лондоне '99)

Не хожу по людным улицам
Не выбираю мечты из журналов
Я в это не верю
Целодневные телешоу
Продадут свои души, лишь бы жить легко
Я в это не верю

Мне не нужны атлас и кружева, нет, нет
Я принесу улыбку на твое лицо, о

Я никогда не буду огнем, но буду пламенем
Я никогда не буду бриллиантом, но я никогда не буду фальшивкой
Я никогда не была победительницей, но я всё ещё в игре
Разве ты не видишь, это я?
Я – вся та женщина, которой хочу быть

Хороших времен никогда не бывает достаточно
Жизнь может быть сложной, но всё не просто так
Я точно в это верю
Жизнь идет по кругу
Мы ищем то, что нашли, потому что это всё иллюзия
Я точно в это верю

Я знаю, воды судьбы, о да
Будут продолжать течь по моему пути, да

Я никогда не буду огнем, но буду пламенем
Я никогда не буду бриллиантом, но я никогда не буду фальшивкой
Я никогда не была победительницей, но я всё ещё в игре
Любимый, разве ты не видишь, что это я?
Я – вся та женщина, которой хочу-

Я никогда не боялась себя
Я в это не верю, я в это не верю
Я не хочу быть кем-то другим
Я в это не верю, я в это не верю
Я в это не верю

О, я никогда не буду огнем, но буду пламенем (буду пламенем)
Я никогда не буду бриллиантом, но я никогда не буду фальшивкой (о, нет, нет)
Я никогда не была победительницей, но я всё ещё в игре (да)
Разве ты не видишь, это я?
Я – вся та женщина, которой хочу быть

Я никогда не буду огнем, но буду пламенем (буду пламенем)
Я никогда не буду бриллиантом, но я никогда не буду фальшивкой (нет, нет, нет)
Я никогда не была победительницей, но я всё ещё в игре
Разве ты не видишь, это я?
И я – вся та женщина, которой хочу быть

Женщина, да

Ага, хорошо

Спасибо всем