Lyrics and translation Tina Turner - Ask Me How I Feel

Ask Me How I Feel

Oh I'm waiting in the storm ask me how I feel
When things are going wrong why don't you ask me how I feel
The night is awful cold ask me how I feel
You're much too loose to hold why don't you ask me how I feel

I close my eyes to follow you
To my surprise you're so untrue
And I'm crying I'm dying

Oh I'm waiting in the storm ask me how I feel
When you keep me hanging on why don't you ask me how I feel
The waters run so deep ask me how I feel
When I don't get any sleep why don't you ask me how I feel

And when you're down you lean on me
You're a fool too blind to see

That I'm crying I'm dying

Oh I'm waiting in the storm why don't you ask me how I feel
What the hell is going on why don't you ask me how I feel
When you stay out late at night ask me how I feel
When you think that I'm uptight why don't you ask me how I feel oh

You don't treat me tender no matter what I do
But I'm the great pretender woah ho ho ho

I'm waiting in the storm ask me how I feel
What the hell is going on
When you stay out late at night you never ask me how I feel
You just say that I'm uptight
When you're down I do for you
And now I find that you're untrue

Demande-moi ce que je ressens

Oh, j'attends dans la tempête, demande-moi ce que je ressens
Quand les choses tournent mal, pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je ressens ?
La nuit est terriblement froide, demande-moi ce que je ressens
Tu es trop lâche pour me tenir, pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je ressens ?

Je ferme les yeux pour te suivre
À ma grande surprise, tu es si infidèle
Et je pleure, je meurs

Oh, j'attends dans la tempête, demande-moi ce que je ressens
Quand tu me fais languir, pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je ressens ?
Les eaux sont si profondes, demande-moi ce que je ressens
Quand je ne dors pas, pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je ressens ?

Et quand tu vas mal, tu te penches sur moi
Tu es un imbécile, trop aveugle pour voir

Que je pleure, je meurs

Oh, j'attends dans la tempête, pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je ressens ?
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je ressens ?
Quand tu rentres tard le soir, demande-moi ce que je ressens
Quand tu penses que je suis tendue, pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je ressens, oh ?

Tu ne me traites pas avec tendresse, quoi que je fasse
Mais je suis la grande prétendeuse, oh oh oh oh

J'attends dans la tempête, demande-moi ce que je ressens
Qu'est-ce qui se passe ?
Quand tu rentres tard le soir, tu ne me demandes jamais ce que je ressens
Tu dis juste que je suis tendue
Quand tu vas mal, je fais tout pour toi
Et maintenant je découvre que tu es infidèle