Lyrics and translation Tina Turner - Be Tender with Me Baby (2021 Remaster)

Be Tender with Me Baby (2021 Remaster)

You've got the right to tell me it's all over
It isn't like me to be begging you
Don't let go, don't let go
Just stay with me another day

When I'm not myself, please understand me
I'm so confused, I don't know what to do
But don't give up, don't give up
It just may take a little time

Be tender with me baby
I'm so afraid you'll go away
Be tender with me baby
Always, for always

I know that you've been patient with my weakness
And that you hate to see me cry
But I know, yes, I know
It doesn't have to be this way
But I'm so lonely I could die

Be tender with me baby
I'm so afraid you'll go away
Be tender with me baby
Always, for always

Why does my heart keep on hurting
Why do I feel like I do
I hope you see this is not really me
That it's just a phase that I'm going through
Be tender with me baby

Baby
Be tender with me baby
'Cause I'm so afraid you'll go away
Be tender with me baby
For always, always

Please, be tender with me baby
'Cause I'm so afraid you'll go away
Be tender with me baby
Always, for always, always

Sois tendre avec moi, bébé (Remaster 2021)

Tu as le droit de me dire que tout est fini
Ce n'est pas dans mes habitudes de te supplier
Ne me laisse pas, ne me laisse pas
Reste juste avec moi un jour de plus

Quand je ne suis pas moi-même, essaie de me comprendre
Je suis tellement perdue, je ne sais pas quoi faire
Mais n'abandonne pas, n'abandonne pas
Ça pourrait juste prendre un peu de temps

Sois tendre avec moi, bébé
J'ai tellement peur que tu partes
Sois tendre avec moi, bébé
Toujours, pour toujours

Je sais que tu as été patient avec mes faiblesses
Et que tu détestes me voir pleurer
Mais je sais, oui, je sais
Que ça ne doit pas se passer comme ça
Mais je suis si seule que je pourrais mourir

Sois tendre avec moi, bébé
J'ai tellement peur que tu partes
Sois tendre avec moi, bébé
Toujours, pour toujours

Pourquoi mon cœur continue-t-il de souffrir ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
J'espère que tu vois que ce n'est pas vraiment moi
Que ce n'est qu'une phase que je traverse
Sois tendre avec moi, bébé

Bébé
Sois tendre avec moi, bébé
Car j'ai tellement peur que tu partes
Sois tendre avec moi, bébé
Pour toujours, toujours

S'il te plaît, sois tendre avec moi, bébé
Car j'ai tellement peur que tu partes
Sois tendre avec moi, bébé
Toujours, pour toujours, toujours