Lyrics and translation Tina Turner - Come Together

Come Together

You can all call me crazy
For the things that I might say
You can laugh all you want to
I know there will come a day
When we all will come together
And learn to set aside our hate
If we could learn to love our neighbors
Just like we would love ourselves
We′ve got to come together
'Cause in the end we can make it -- alright
We′ve got to brave the weather
Through all of the storms
We've got to come together
'Cause in the end we can make it -- alright
We′ve got to learn to love
You can call me a dreamer
But these dreams will come true
Yes, I am a firm believer
In the things that we can do
If we would all just come together
And let the Lord lead our way
There is nothing that we can′t do
There is nothing we can't face
Chorus
And I know that there will come a day
When the Lord will call His own away
To a place that He has made for all of us
But until the day of His return
There′s a lesson that we've got to learn
We are brothers and we′re sisters
We are one
Chorus 2x

Ensemble

Tu peux me dire que je suis folle
Pour les choses que je pourrais dire
Tu peux rire autant que tu veux
Je sais qu'il viendra un jour
Où nous nous réunirons tous
Et apprendrons à mettre de côté notre haine
Si nous pouvions apprendre à aimer nos voisins
Comme nous aimerions nous-mêmes
Nous devons nous réunir
Parce qu'au final, nous pouvons y arriver - bien
Nous devons affronter le temps
À travers toutes les tempêtes
Nous devons nous réunir
Parce qu'au final, nous pouvons y arriver - bien
Nous devons apprendre à aimer
Tu peux m'appeler rêveuse
Mais ces rêves deviendront réalité
Oui, je suis une fervente croyante
En ce que nous pouvons faire
Si nous nous réunissions tous
Et laissions le Seigneur guider notre chemin
Il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
Il n'y a rien que nous ne puissions pas affronter
Refrain
Et je sais qu'il viendra un jour
Où le Seigneur appellera les siens
Vers un endroit qu'il a fait pour nous tous
Mais jusqu'au jour de son retour
Il y a une leçon que nous devons apprendre
Nous sommes frères et sœurs
Nous sommes un
Refrain 2x