Lyrics and translation Tina Turner - Dancing in My Dreams

Dancing in My Dreams

I've been running from the truth
I've been running since my youth
Tired of running
I will stand here till you see
I am you and you are me
Tired of running
There really is no difference
When you look beneath the skin
Someday I know we'll go beyond
World we're living in

Now, when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Now, when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Dancing in my dreams

There's no hiding in the dark
From the beating of my heart
It's getting louder
Just as long as we believe
The truth will set us free
It's getting louder
But all that really matters
Is light in your face
In you, I see the longing
Of the whole human race

Now, when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Now, when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Dancing in my dreams

On and on the story goes
Or it's the passing of the torch
With one small voice it all begins
Then there are millions more, millions more

Now, when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Now, when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Dancing in my dreams

Dancing in my dreams

Dansant dans mes rêves

J'ai fui la vérité
J'ai couru depuis ma jeunesse
Fatiguée de courir
Je resterai ici jusqu'à ce que tu vois
Je suis toi et tu es moi
Fatiguée de courir
Il n'y a vraiment aucune différence
Quand tu regardes sous la peau
Un jour, je sais que nous irons au-delà
Du monde dans lequel nous vivons

Maintenant, quand je me couche pour dormir
Je danserai dans mes rêves
Voyant comment tout devrait être
Je danserai
Maintenant, quand je me couche pour dormir
Je danserai dans mes rêves
Voyant comment tout devrait être
Je danserai
Dansant dans mes rêves

Il n'y a pas de cachette dans l'obscurité
Du battement de mon cœur
Il devient plus fort
Tant que nous croyons
La vérité nous libérera
Il devient plus fort
Mais tout ce qui compte vraiment
C'est la lumière sur ton visage
En toi, je vois le désir
De toute la race humaine

Maintenant, quand je me couche pour dormir
Je danserai dans mes rêves
Voyant comment tout devrait être
Je danserai
Maintenant, quand je me couche pour dormir
Je danserai dans mes rêves
Voyant comment tout devrait être
Je danserai
Dansant dans mes rêves

L'histoire continue
Ou c'est le passage du flambeau
Avec une seule petite voix, tout commence
Puis il y en a des millions de plus, des millions de plus

Maintenant, quand je me couche pour dormir
Je danserai dans mes rêves
Voyant comment tout devrait être
Je danserai
Maintenant, quand je me couche pour dormir
Je danserai dans mes rêves
Voyant comment tout devrait être
Je danserai
Dansant dans mes rêves

Dansant dans mes rêves