Tina Turner - Disco Inferno (2023 Remaster) - translation of the lyrics into French
Tina Turner Disco Inferno (2023 Remaster)

Tina Turner - Disco Inferno (2023 Remaster)

Lyrics and translation Tina Turner - Disco Inferno (2023 Remaster)




Disco Inferno (2023 Remaster)
Disco Inferno (Remaster 2023)
Burn, baby, burn
Brûle, bébé, brûle
Burn, baby, burn
Brûle, bébé, brûle
Burn, baby, burn
Brûle, bébé, brûle
Burn, baby, burn
Brûle, bébé, brûle
Burn it
Brûle
To my surprise
À ma surprise
One hundred stories high
Cent étages de haut
People gettin' loose now
Les gens se lâchent maintenant
Gettin' down on the roof
S'éclatent sur le toit
I tell you
Je te dis
Folks screamin'
Les gens criaient
Out of control
Hors de contrôle
It was so entertainin'
C'était tellement divertissant
When the boogie start to explode
Quand le boogie a commencé à exploser
I heard somebody say
J'ai entendu quelqu'un dire
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Disco inferno
Disco inferno
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Burn that mother down now
Fais brûler cette baraque maintenant
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Disco inferno
Disco inferno
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
And burn that mother down
Et fais brûler cette baraque
(Burn it)
(Brûle)
Satisfaction came in a chain reaction
La satisfaction est venue en chaîne
I tell you (burn it)
Je te dis (brûle)
I couldn't get enough
Je n'en avais jamais assez
So I had to self-destruct
Alors j'ai dû m'autodétruire
I tell you (du-du-du)
Je te dis (dou-dou-dou)
The heat was on
La chaleur était là
(Burn it) risin' to the top
(Brûle) montant au sommet
And everybody is goin' strong (du-du-du)
Et tout le monde s'en donne à cœur joie (dou-dou-dou)
That is when my spark got hot
C'est là que mon étincelle est devenue brûlante
I heard somebody say
J'ai entendu quelqu'un dire
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Disco inferno
Disco inferno
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Burn that mother down now
Fais brûler cette baraque maintenant
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Disco inferno
Disco inferno
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Burn that mother down
Fais brûler cette baraque
Up above my head
Au-dessus de ma tête
I hear music in the air (I hear music)
J'entends de la musique dans l'air (j'entends de la musique)
That makes me know
Qui me fait savoir
There's a party somewhere
Qu'il y a une fête quelque part
Satisfaction came in a chain reaction
La satisfaction est venue en chaîne
I couldn't get enough
Je n'en avais jamais assez
So I had to self-destruct
Alors j'ai dû m'autodétruire
I tell you, heat was on
Je te dis, la chaleur était là
Risin' to the top
Montant au sommet
And everybody is goin' strong
Et tout le monde s'en donne à cœur joie
That is when my spark got hot
C'est là que mon étincelle est devenue brûlante
I heard somebody say
J'ai entendu quelqu'un dire
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Disco inferno
Disco inferno
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Burn that mother down, y'all
Fais brûler cette baraque, vous tous
(Burn, baby, burn) Woo!
(Brûle, bébé, brûle) Woo!
Disco inferno
Disco inferno
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Say burn that mother down
Dis, fais brûler cette baraque
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Oh!
Oh!
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Burn that mother down
Fais brûler cette baraque
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Disco inferno
Disco inferno
(Burn, baby, burn)
(Brûle, bébé, brûle)
Burn that mother down
Fais brûler cette baraque
Oh, just can't stop
Oh, je ne peux tout simplement pas m'arrêter
When the spark gets hot
Quand l'étincelle devient brûlante
Just can't stop
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter
Just can't stop
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter
When my spark gets hot
Quand mon étincelle devient brûlante
That's when my spark gets hot
C'est là que mon étincelle devient brûlante
Oh!
Oh!
(Just can't stop)
(Je ne peux tout simplement pas m'arrêter)
I just can't stop
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter
When the spark gets hot
Quand l'étincelle devient brûlante
(Oh, when my spark gets hot)
(Oh, quand mon étincelle devient brûlante)
(Just can't stop)
(Je ne peux tout simplement pas m'arrêter)
Just can't stop
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter
When the spark gets hot
Quand l'étincelle devient brûlante
Oh!
Oh!
Just can't stop
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter
Oh!
Oh!
When the spark gets hot
Quand l'étincelle devient brûlante
Just can't stop
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter
Just can't stop
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter
When the spark's gone hot
Quand l'étincelle est devenue brûlante
When the spark gets hot
Quand l'étincelle devient brûlante
Oh!
Oh!
Just can't stop
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter




Writer(s): . Madonna, Mirwais Ahmadzai, Leroy Green, Tyrone Kersey
Tina Turner - Queen Of Rock 'n' Roll
Album
Queen Of Rock 'n' Roll
date of release
24-11-2023

1 What's Love Got to Do with It
2 Way Of The World
3 When the Heartache Is Over
4 I Want You Near Me
5 One of the Living
6 Open Arms
7 Whatever You Need
8 Cose Della Vita
9 Let's Stay Together (Single Version)
10 Help!
11 What's Love Got To Do With It
12 Private Dancer - Single Edit
13 I Can't Stand the Rain (2015 Remaster)
14 We Don't Need Another Hero (Thunderdome) [1994 Remaster]
15 Typical Male - 2022 Remaster
16 Two People - 2022 Remaster
17 What You Get Is What You See - 2022 Remaster
18 Girls - 2022 Remaster
19 Break Every Rule - 2022 Remaster
20 Paradise Is Here - 2022 Remaster
21 Afterglow - 2022 Remaster
22 Addicted To Love (Live at Camden Palace, London)
23 Steamy Windows (2021 Remaster)
24 I Don't Wanna Lose You (2021 Remaster)
25 Look Me in the Heart (2021 Remaster)
26 Foreign Affair (Edit)
27 Be Tender with Me Baby (2021 Remaster)
28 Nutbush City Limits - The 90's Version
29 Goldeneye - 2003 Remastered Version
30 On Silent Wings - Single Edit
31 Missing You (Single Edit)
32 Whatever You Want - Alternative Mix
33 Sometimes When We Touch
34 Disco Inferno (2023 Remaster)
35 Proud Mary (Edit) [2023 Remaster]
36 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remaster]
37 I Don't Wanna Fight (Single Edit) - 2023 Remaster
38 Acid Queen (1994 Remaster)
39 Root, Toot Unndisputable Rock 'N Roller
40 Why Must We Wait Until Tonight? (7" Single Edit) [2023 Remaster]
41 Music Keeps Me Dancin'
42 Viva La Money
43 Whole Lotta Love (1994 Remaster)
44 River Deep, Mountain High (Live in Europe)
45 A Change Is Gonna Come (Live)
46 Better Be Good To Me
47 Something Beautiful (2023 Version)
48 The Best (Edit)
49 Show Some Respect
Attention! Feel free to leave feedback.