Don't Leave Me This Way (Recorded Live In London '99) - Tina Turner translation in German

Don't Leave Me This Way (Recorded Live In London '99)

All of my life, all of my life
I've been searching for a love like ours
Somewhere safe, somewhere to stay
In your arms, I was so sure

Are you really saying your heart's changing?
Do you really mean goodbye?

Don't leave me this way
Don't tell me it's over
We've only begun and our love is so young
You're leading me nowhere
Don't leave me this way

Say what's on your mind one thing at a time
And I promise you we'll talk it through
Don't walk away, there's so much more to say
Though my words seem lost on you

Can't believe you're talking like we're just friends
Can't you see the tears I cry?

Don't leave me this way, no, no
Don't tell me it's over
We've only begun and our love is so young
You're leading me nowhere
Don't leave me this way
Don't leave me this way, oh, oh

Are you really saying your heart's changing?
Do you really mean it this time, baby?

Don't leave me this way, oh no, no
Don't tell me it's over
We've only begun and our love is so young
You're leading me nowhere
(Don't leave me this way) oh
(Don't leave me this way)

Don't leave me this way
No, don't tell me that it's over
We've only begun and our love is so young
(Don't leave me this way)

(Don't leave me, don't leave me this way) ooh, oh-oh
(Don't leave me, don't leave me this way) don't leave me this way
(Don't leave me, don't leave me this way) oh, don't leave me
(Don't leave me, don't leave me this way) oh, don't leave me
(Don't leave me, don't leave me this way) whoo!

Don't leave me this way
If you just think about it
If you just think about it, you just-
You just might change your mind
Hmm, don't leave, baby
Don't leave me this way

Verlass mich nicht so (Live aufgenommen in London '99)

Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Habe ich nach einer Liebe wie unserer gesucht
Irgendwo sicher, irgendwo zum Bleiben
In deinen Armen war ich mir so sicher

Sagst du wirklich, dein Herz verändert sich?
Meinst du wirklich Lebewohl?

Verlass mich nicht so
Sag mir nicht, dass es vorbei ist
Wir haben gerade erst begonnen und unsere Liebe ist so jung
Du führst mich ins Nichts
Verlass mich nicht so

Sag, was dir durch den Kopf geht, eins nach dem anderen
Und ich verspreche dir, wir werden darüber reden
Geh nicht weg, es gibt noch so viel mehr zu sagen
Auch wenn meine Worte bei dir verloren scheinen

Ich kann nicht glauben, dass du redest, als wären wir nur Freunde
Siehst du die Tränen nicht, die ich weine?

Verlass mich nicht so, nein, nein
Sag mir nicht, dass es vorbei ist
Wir haben gerade erst begonnen und unsere Liebe ist so jung
Du führst mich ins Nichts
Verlass mich nicht so
Verlass mich nicht so, oh, oh

Sagst du wirklich, dein Herz verändert sich?
Meinst du es diesmal wirklich ernst, Baby?

Verlass mich nicht so, oh nein, nein
Sag mir nicht, dass es vorbei ist
Wir haben gerade erst begonnen und unsere Liebe ist so jung
Du führst mich ins Nichts
(Verlass mich nicht so) oh
(Verlass mich nicht so)

Verlass mich nicht so
Nein, sag mir nicht, dass es vorbei ist
Wir haben gerade erst begonnen und unsere Liebe ist so jung
(Verlass mich nicht so)

(Verlass mich nicht, verlass mich nicht so) ooh, oh-oh
(Verlass mich nicht, verlass mich nicht so) verlass mich nicht so
(Verlass mich nicht, verlass mich nicht so) oh, verlass mich nicht
(Verlass mich nicht, verlass mich nicht so) oh, verlass mich nicht
(Verlass mich nicht, verlass mich nicht so) whoo!

Verlass mich nicht so
Wenn du nur darüber nachdenkst
Wenn du nur darüber nachdenkst, du nur-
Könntest du deine Meinung vielleicht ändern
Hmm, geh nicht, Baby
Verlass mich nicht so