Tina Turner - Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Tina Turner Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version

Tina Turner - Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Tina Turner - Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version




Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
Ne te retourne pas - Version remasterisée 16 bits 1994
Producers: bryan adams and bob clearmountain
Producteurs: bryan adams et bob clearmountain
B-side of the "typical male" single
Face B du single "Typical Male"
If you wanna leave I won't beg you to stay
Si tu veux partir, je ne te supplierai pas de rester
And if you gotta go darling maybe it's better that way
Et si tu dois partir, mon chéri, peut-être que c'est mieux comme ça
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine
Je vais être forte, je vais bien aller
Don't worry about this heart of mine
Ne t'inquiète pas pour ce cœur de moi
Just walk out that door, see if I care
Sors juste par cette porte, on verra si je m'en soucie
Go on and go now but
Vas-y, pars maintenant mais
Don't turn around
Ne te retourne pas
Cause you're gonna see my heart breaking
Parce que tu vas voir mon cœur se briser
Don't turn around
Ne te retourne pas
I don't want you seeing me cry
Je ne veux pas que tu me voies pleurer
Just walk away
Pars juste
It's tearing me apart that you're leaving
Ça me déchire de te voir partir
I'm letting you go
Je te laisse partir
But I won't let you know
Mais je ne te laisserai pas savoir
I won't miss your arms around me holding me tight
Je ne vais pas regretter tes bras autour de moi qui me serrent fort
If you ever think about me just know that I'll be alright
Si tu penses jamais à moi, sache que j'irai bien
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine
Je vais être forte, je vais bien aller
Don't worry about this heart of mine
Ne t'inquiète pas pour ce cœur de moi
I know I'll survive, sure I'll make it through
Je sais que je vais survivre, je suis sûre que je vais passer à travers
And I'll even learn to live without you
Et j'apprendrai même à vivre sans toi
Don't turn around
Ne te retourne pas
Cause you're gonna see my heart breaking
Parce que tu vas voir mon cœur se briser
Don't turn around
Ne te retourne pas
I don't want you seeing me cry
Je ne veux pas que tu me voies pleurer
Just walk away
Pars juste
It's tearing me apart that you're leaving
Ça me déchire de te voir partir
I'm letting you go
Je te laisse partir
But I won't let you know
Mais je ne te laisserai pas savoir
I wish I could scream out loud that I love you
J'aimerais pouvoir crier à tue-tête que je t'aime
I wish I could say to you don't go, don't go, don't go
J'aimerais pouvoir te dire ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
Don't turn around
Ne te retourne pas
Cause you're gonna see my heart breaking
Parce que tu vas voir mon cœur se briser
Don't turn around
Ne te retourne pas
I don't want you seeing me cry
Je ne veux pas que tu me voies pleurer
Just walk away
Pars juste
It's tearing me apart that you're leaving
Ça me déchire de te voir partir
I'm letting you go
Je te laisse partir
But I won't let you know
Mais je ne te laisserai pas savoir




Writer(s): Albert Hammond, Diane Warren
Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.