Tina Turner - Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Tina Turner Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version

Tina Turner - Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Tina Turner - Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version




Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
Не оглядывайся - 16-битная ремастированная версия 1994 года
Producers: bryan adams and bob clearmountain
Продюсеры: Брайан Адамс и Боб Клирмаунтин
B-side of the "typical male" single
Сторона "Б" сингла "Типичный мужчина"
If you wanna leave I won't beg you to stay
Если ты хочешь уйти, я не буду умолять тебя остаться
And if you gotta go darling maybe it's better that way
И если тебе нужно уйти, дорогой, может быть, так будет лучше
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine
Я буду сильной, я справлюсь
Don't worry about this heart of mine
Не беспокойся о моем сердце
Just walk out that door, see if I care
Просто выйди за эту дверь, посмотрим, будет ли мне дело
Go on and go now but
Иди и уходи, но
Don't turn around
Не оглядывайся
Cause you're gonna see my heart breaking
Потому что ты увидишь, как разбивается мое сердце
Don't turn around
Не оглядывайся
I don't want you seeing me cry
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы
Just walk away
Просто уходи
It's tearing me apart that you're leaving
Меня разрывает на части то, что ты уходишь
I'm letting you go
Я отпускаю тебя
But I won't let you know
Но я не дам тебе знать об этом
I won't miss your arms around me holding me tight
Я не буду скучать по твоим рукам, крепко обнимающим меня
If you ever think about me just know that I'll be alright
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне, просто знай, что со мной все будет хорошо
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine
Я буду сильной, я справлюсь
Don't worry about this heart of mine
Не беспокойся о моем сердце
I know I'll survive, sure I'll make it through
Я знаю, что выживу, я обязательно справлюсь
And I'll even learn to live without you
И я даже научусь жить без тебя
Don't turn around
Не оглядывайся
Cause you're gonna see my heart breaking
Потому что ты увидишь, как разбивается мое сердце
Don't turn around
Не оглядывайся
I don't want you seeing me cry
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы
Just walk away
Просто уходи
It's tearing me apart that you're leaving
Меня разрывает на части то, что ты уходишь
I'm letting you go
Я отпускаю тебя
But I won't let you know
Но я не дам тебе знать об этом
I wish I could scream out loud that I love you
Если бы я могла кричать во весь голос, что люблю тебя
I wish I could say to you don't go, don't go, don't go
Если бы я могла сказать тебе: не уходи, не уходи, не уходи
Don't turn around
Не оглядывайся
Cause you're gonna see my heart breaking
Потому что ты увидишь, как разбивается мое сердце
Don't turn around
Не оглядывайся
I don't want you seeing me cry
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы
Just walk away
Просто уходи
It's tearing me apart that you're leaving
Меня разрывает на части то, что ты уходишь
I'm letting you go
Я отпускаю тебя
But I won't let you know
Но я не дам тебе знать об этом




Writer(s): Albert Hammond, Diane Warren
Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.