Tina Turner - Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Tina Turner Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version

Tina Turner - Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Tina Turner - Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version




Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
Liaison étrangère - 16 bits 1994 Version remasterisée
A one in a million chance
Une chance sur un million
You know the moment that you crossed over the line
Tu sais le moment où tu as franchi la ligne
A casual glance
Un regard fugace
No one has to read between the lines
Personne n'a besoin de lire entre les lignes
In the south of France it was spring time
Dans le sud de la France, c'était le printemps
Special feelings come alive
Des sentiments spéciaux prennent vie
There's romance in the air, so they say
Il y a de la romance dans l'air, dit-on
Love could be a small cafe away
L'amour pourrait être à un petit café
Love is a piece of cake
L'amour est un jeu d'enfant
And making love is all there is to eat
Et faire l'amour, c'est tout ce qu'il y a à manger
It's a heart out of a lamb
C'est un cœur d'agneau
When yoy start to feel forever in a kiss
Quand tu commences à te sentir à jamais dans un baiser
But you must remember there's no point of refuge
Mais tu dois te rappeler qu'il n'y a pas de refuge
You only have a part in a lover's play
Tu n'as qu'un rôle à jouer dans la pièce d'un amoureux
And you could be the one left in the dark
Et tu pourrais être celle qui reste dans le noir
If someone takes a shortcut to your heart
Si quelqu'un prend un raccourci vers ton cœur
All too soon you're touching for the last time
Trop vite, tu te touches pour la dernière fois
No one has to tell you how it is
Personne n'a besoin de te dire comment c'est
It's just a memory two people share
Ce n'est qu'un souvenir que deux personnes partagent
File it under foreign affair
Classe-le sous l'étiquette "liaison étrangère"




Writer(s): TONY JOE WHITE
Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.