I Can't Stand the Rain - Extended 12" Remix; 2015 Remaster - Tina Turnertranslation in German

I Can't Stand the Rain - Extended 12" Remix; 2015 Remaster

Ich kann den Regen nicht ertragen - Erweiterter 12" Remix; 2015 Remaster

I can't stand the rain, against my window

Ich kann den Regen nicht ertragen, an meinem Fenster

Bringing back, sweet memories

Bringt süße Erinnerungen zurück

I can't stand the rain, against my window

Ich kann den Regen nicht ertragen, an meinem Fenster

Cause he ain't here with me

Weil er nicht hier bei mir ist

Hey window pane

Hey Fensterscheibe

Tell me, do you remember?

Sag mir, erinnerst du dich?

How sweet it used to be

Wie süß es früher war

When we were together

Als wir zusammen waren

Everything was so grand

Alles war so großartig

Now that we parted

Jetzt, wo wir uns getrennt haben

There's just one sound

Gibt es nur ein Geräusch

That I just can't stand

Das ich einfach nicht ertragen kann

I can't stand the rain, against my window

Ich kann den Regen nicht ertragen, an meinem Fenster

Bringing back, sweet memories

Bringt süße Erinnerungen zurück

I can't stand the rain, against my window

Ich kann den Regen nicht ertragen, an meinem Fenster

Cause he ain't here with me

Weil er nicht hier bei mir ist

When we were together

Als wir zusammen waren

Everything was so grand

Alles war so großartig

Now that we parted

Jetzt, wo wir uns getrennt haben

There's just one thing

Gibt es nur eine Sache

That I just can't stand

Die ich einfach nicht ertragen kann

I can't stand the rain (I can't stand the rain, I can't stand the rain)

Ich kann den Regen nicht ertragen (Ich kann den Regen nicht ertragen, ich kann den Regen nicht ertragen)

I can't stand the rain, against my window

Ich kann den Regen nicht ertragen, an meinem Fenster

Bringing back, sweet memories

Bringt süße Erinnerungen zurück

I can't stand the rain, against my window

Ich kann den Regen nicht ertragen, an meinem Fenster

Cause he ain't here with me

Weil er nicht hier bei mir ist

When we were together

Als wir zusammen waren

Everything was so grand

Alles war so großartig

Yeah I know you've got some sweet memories

Ja, ich weiß, du hast einige süße Erinnerungen

But there's one sound

Aber es gibt ein Geräusch

That I just can't stand

Das ich einfach nicht ertragen kann

I can't stand the rain, against my window

Ich kann den Regen nicht ertragen, an meinem Fenster

Bringing back, sweet memories

Bringt süße Erinnerungen zurück

I can't stand the rain, against my window

Ich kann den Regen nicht ertragen, an meinem Fenster

It just keeps on hunting me

Es verfolgt mich einfach weiter

Hey, hey rain - get off, of my window

Hey, hey Regen - weg von meinem Fenster

Cause he ain't here with me

Weil er nicht hier bei mir ist

And I can't stand the rain, against my window

Und ich kann den Regen nicht ertragen, an meinem Fenster

Bringing back, sweet memories

Bringt süße Erinnerungen zurück

Rate the translation

Writer(s): Bryant Donald Maurice, Miller Bernard Lester

Album

Private Dancer (30th Anniversary Edition) [Remastered]

date of release

29-05-1984

1 I Wrote a Letter - 2015 Remaster
2 I Can't Stand the Rain - Extended 12" Remix; 2015 Remaster
3 Let's Pretend We're Married - Live; 2015 Remaster
4 Keep Your Hands off My Baby - 2015 Remaster
5 Better Be Good to Me (2015 Remastered Version)
6 It's Only Love (with Tina Turner)
7 I Might Have Been Queen (2015 Remastered Version)
8 Rock 'n' Roll Widow - 2015 Remaster
9 One of the Living
10 We Don't Need Another Hero (Thunderdome)
11 Show Some Respect - Extended Mix; 2015 Remaster
12 Better Be Good to Me - Extended 12" Remix; 2015 Remaster
13 What's Love Got to Do with It - Extended 12" Remix; 2015 Remaster
14 Tonight (with David Bowie) [Live AT NEC, Birmingham] [2015 Remastered Version]
15 When I Was Young - 2015 Remaster
16 Don't Rush the Good Things - 2015 Remaster
17 Ball of Confusion (with B.E.F.) [Remix] [2011 Remastered Version]
18 1984 (2015 Remastered Version)
19 Help! (2015 Remastered Version)
20 Steel Claw (2015 Remastered Version)
21 Let's Stay Together (2015 Remastered Version)
22 Private Dancer (2015 Remastered Version)
23 I Can't Stand the Rain (2015 Remastered Version)
24 Show Some Respect (2015 Remastered Version)
25 What's Love Got to Do With It (2015 Remastered Version)

More albums