Lyrics and translation Tina Turner - I Smell Trouble

I Smell Trouble

Lord knows I've tried to do what's right;
Five whole long years I stayed home, both day and night...
And I smell, hmm, trouble... Lord, I smell trouble ahead of me...
Yes, worries and trouble - Lord, they just won't let me be...
People talk about me - I know they talk about me both night and day;
But I say, "Lord, please forgive them!", and I go the other way...
I smell, hmm, trouble... Lord, I smell trouble ahead of me...
Lord, worries and troubles - Lord, they just won't let me be...
And from now on, I will not run and hide;
I'm gonna face trouble with a smile, and hope they pass me by...
I smell, hmm, trouble - Lord, I smell trouble way up yonder, up ahead of me;
Oh, worries and trouble -
Lord! They just won't, they just won't, they just won't, they just won't, they just won't let me be...
Oh, no...

Я чую неприятности

Господь знает, я пыталась поступать правильно;
Целых пять лет я сидела дома, день и ночь...
И я чую, хмм, неприятности... Господи, я чую неприятности впереди...
Да, тревоги и неприятности - Господи, они просто не оставляют меня в покое...
Люди говорят обо мне - я знаю, они говорят обо мне и днем, и ночью;
Но я говорю: "Господи, прости им!", и иду своей дорогой...
Я чую, хмм, неприятности... Господи, я чую неприятности впереди...
Господи, тревоги и неприятности - Господи, они просто не оставляют меня в покое...
И с этого момента я не буду бежать и прятаться;
Я буду встречать неприятности с улыбкой, и надеяться, что они обойдут меня стороной...
Я чую, хмм, неприятности - Господи, я чую неприятности вон там, далеко впереди...
О, тревоги и неприятности -
Господи! Они просто не могут, они просто не могут, они просто не могут, они просто не могут, они просто не хотят оставить меня в покое...
О, нет...