I Wrote a Letter - 2015 Remaster - Tina Turner translation in German

I Wrote a Letter - 2015 Remaster

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I'm down and out to tell you the truth
A man can make the poor girl sing the blues

You know what I couldn't be with you
When there's a chance please give me a clue
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues, yeah

Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You'll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
All my life is ending up the blues
A man can make the poor girl sing the blues
Yeah you can make the white girl sing the blues

Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You'll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I'm down and out to tell you the truth
All my life is ending up blues
When there's a chance please give me a clue
Cause you know what I couldn't be with you
Untill I drown in a sea of booze

A man can make the woman sing the blues
A man cam make the white girl sing the blues
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
You got me singing the blues
You got me singing the blues
Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Ich schrieb einen Brief - 2015 Remaster

Ich schrieb heute einen Brief an meinen Liebsten
Ich schrieb so intensiv nieder, was ich sagen muss
Ich bin am Boden zerstört, um dir die Wahrheit zu sagen
Ein Mann kann ein armes Mädchen den Blues singen lassen

Du weißt doch, dass ich nicht mit dir sein kann
Wenn es eine Chance gibt, gib mir bitte einen Hinweis
Bis ich in einem Meer von Alkohol ertrinke
Ein Mann kann eine Frau den Blues singen lassen, yeah

Ich nahm meinen Stolz und warf ihn weg
Du musst mich aus diesem Leiden befreien
Du wirst mich überall herumrennen sehen
Bis du auftauchtest, um mich in der Gosse zu finden

Ich schrieb heute einen Brief an meinen Liebsten
Ich schrieb so intensiv nieder, was ich sagen muss
Mein ganzes Leben endet im Blues
Ein Mann kann ein armes Mädchen den Blues singen lassen
Yeah, du kannst ein weißes Mädchen den Blues singen lassen

Ich nahm meinen Stolz und warf ihn weg
Du musst mich aus diesem Leiden befreien
Du wirst mich überall herumrennen sehen
Bis du auftauchtest, um mich in der Gosse zu finden

Ich schrieb heute einen Brief an meinen Liebsten
Ich schrieb so intensiv nieder, was ich sagen muss
Ich bin am Boden zerstört, um dir die Wahrheit zu sagen
Mein ganzes Leben endet im Blues
Wenn es eine Chance gibt, gib mir bitte einen Hinweis
Denn du weißt doch, dass ich nicht mit dir sein kann
Bis ich in einem Meer von Alkohol ertrinke

Ein Mann kann eine Frau den Blues singen lassen
Ein Mann kann ein weißes Mädchen den Blues singen lassen
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Du bringst mich dazu, den Blues zu singen
Du bringst mich dazu, den Blues zu singen
Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.