I'll Be Thunder - 2022 Remaster - Tina Turner translation in German

I'll Be Thunder - 2022 Remaster

There'll be a storm one night
Then I'll fly to you for shelter
Soaked in welcome rain
Falling to forbidden arms
Too breathless, too helpless
Too restless to explain needing you

There'll be a storm one night
But you will find my place of hiding
We'll watch the lights like children
Leave the fortress hand in hand

I'll be thunder
You'll be lightning
I'll be thunder
You'll be lightning
And we'll collide
On dry land
Hmm

There'll be a storm one night
And I will find no other rescue
Lost and far from home
Crying for some guiding light
Too reckless, too helpless
Too hungry to refrain from needing you

There'll be a storm one night
The wind will drive me to your castle
And you'll ignite the fire
As if everything were planned

I'll be thunder
You'll be lightning
I'll be thunder
You'll be lightning
And we'll collide
On dry land

(Ah ah ah ah) Hmm
(Ah ah ah ah) Li li li li li li lightning
(Ah ah ah ah) Hmm, li li li li li li lightning
(Ah ah ah ah)

I'll be thunder, you'll be lightning
There will be storm one night
I'll be thunder, you'll be lightning
There will be storm one night
I'll be thunder, you'll be lightning
You will find my place of hiding, yeah
And I will come to you, girl I will come to you

I'll be thunder
You'll be lightning
I'll be thunder
You'll be lightning
And we'll collide
On dry land

No betrayal
No denial
No need to explain
We'll collide

Ich werde Donner sein - 2022 Remaster

Eines Nachts wird es stürmen
Dann fliege ich zu dir, um Schutz zu suchen
Getränkt in willkommenem Regen
Falle in verbotene Arme
Zu atemlos, zu hilflos
Zu ruhelos, um zu erklären, dass ich dich brauche

Eines Nachts wird es stürmen
Aber du wirst mein Versteck finden
Wir werden die Lichter wie Kinder betrachten
Die Festung Hand in Hand verlassen

Ich werde Donner sein
Du wirst Blitz sein
Ich werde Donner sein
Du wirst Blitz sein
Und wir werden zusammenstoßen
Auf trockenem Land
Hmm

Eines Nachts wird es stürmen
Und ich werde keine andere Rettung finden
Verloren und weit weg von zu Hause
Schreie nach einem leitenden Licht
Zu rücksichtslos, zu hilflos
Zu hungrig, um nicht zu wollen, dich zu brauchen

Eines Nachts wird es stürmen
Der Wind wird mich zu deinem Schloss treiben
Und du wirst das Feuer entfachen
Als ob alles geplant wäre

Ich werde Donner sein
Du wirst Blitz sein
Ich werde Donner sein
Du wirst Blitz sein
Und wir werden zusammenstoßen
Auf trockenem Land

(Ah ah ah ah) Hmm
(Ah ah ah ah) Li li li li li li Blitz
(Ah ah ah ah) Hmm, li li li li li li Blitz
(Ah ah ah ah)

Ich werde Donner sein, du wirst Blitz sein
Eines Nachts wird es stürmen
Ich werde Donner sein, du wirst Blitz sein
Eines Nachts wird es stürmen
Ich werde Donner sein, du wirst Blitz sein
Du wirst mein Versteck finden, ja
Und ich werde zu dir kommen, mein Lieber, ich werde zu dir kommen

Ich werde Donner sein
Du wirst Blitz sein
Ich werde Donner sein
Du wirst Blitz sein
Und wir werden zusammenstoßen
Auf trockenem Land

Kein Verrat
Keine Verleugnung
Keine Notwendigkeit zu erklären
Wir werden zusammenstoßen