Lyrics and translation Tina Turner - I'm Ready

I'm Ready

I was happy with the fear, every moon was new
I was searching for myself
When I found an angel there in the clouds, I flew

Now it seems like forever since I said that I'd never
Find a love whose aim was true
But I found that love and I found myself in you

Now I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to listen (oh, oh, oh) to my heart and let you in

I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to finally feel something real in me

I was running out of runway, too scared to land
There was stardust in my eyes
When I crashed into something I've never felt before

Whoa, I survived from the tide, now I'm finally alive
'Cause I'm right here in your arms
And it's time that I live, and it's time that I give you more

'Cause I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to listen to my heart and let you in

Now I'm ready to touch somebody
Ready to love someone
I'm ready to finally feel something real in me

This was meant to be
'Cause you were sent to me

And I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to listen to my heart and let you in

Now I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to finally feel something real in me
I'm ready to finally feel something real in me
I'm ready

Je suis prête

J'étais heureuse avec la peur, chaque lune était nouvelle
Je cherchais moi-même
Quand j'ai trouvé un ange là-haut dans les nuages, j'ai volé

Maintenant, il me semble que cela fait une éternité que j'ai dit que je ne trouverais jamais
Un amour dont le but était vrai
Mais j'ai trouvé cet amour et je me suis trouvée en toi

Maintenant, je suis prête à toucher quelqu'un
Je suis prête à aimer quelqu'un
Je suis prête à écouter mon cœur et à te laisser entrer

Je suis prête à toucher quelqu'un
Je suis prête à aimer quelqu'un
Je suis prête à enfin ressentir quelque chose de réel en moi

Je manquais de piste, trop effrayée pour atterrir
Il y avait de la poussière d'étoiles dans mes yeux
Quand je me suis écrasée sur quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant

Whoa, j'ai survécu à la marée, maintenant je suis enfin vivante
Parce que je suis là, dans tes bras
Et il est temps que je vive et il est temps que je te donne plus

Parce que je suis prête à toucher quelqu'un
Je suis prête à aimer quelqu'un
Je suis prête à écouter mon cœur et à te laisser entrer

Maintenant, je suis prête à toucher quelqu'un
Je suis prête à aimer quelqu'un
Je suis prête à enfin ressentir quelque chose de réel en moi

C'était censé être
Parce que tu as été envoyé vers moi

Et je suis prête à toucher quelqu'un
Je suis prête à aimer quelqu'un
Je suis prête à écouter mon cœur et à te laisser entrer

Maintenant, je suis prête à toucher quelqu'un
Je suis prête à aimer quelqu'un
Je suis prête à enfin ressentir quelque chose de réel en moi
Je suis prête à enfin ressentir quelque chose de réel en moi
Je suis prête