It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remaster] - Tina Turner translation in German

It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remaster]

When the feelin' is ended
There ain't no use pretendin'
Don't you worry, it's only love

When your world has been shattered
Ain't nothin' else matters
It ain't over, it's only love
And that's all, yeah

When your heart has been broken
Hard words have been spoken
It ain't easy but it's only love
And if your life ain't worth livin'
And you're ready to give in
Just remember that it's only love

Only love, yeah
You can live without the aggravation
You gotta wanna win, you gotta wanna win
You keep lookin' back in desperation
Over and over and over again

Yeah, yeah
It's only love, baby
Oh yeah, hey, hey
Ooh, baby, baby, it's only love, love, love
(Love, love, love)

Your world is shattered
Ain't nothin' else matters
It ain't over, it's only love

If your life ain't worth livin'
And you're ready to give in
Just remember that it's only love
Yeah, that's all

Yeah, it ain't easy baby
But it's only love and that's all

Es ist nur Liebe (feat. Bryan Adams) [1994 Remaster]

Wenn das Gefühl zu Ende ist,
gibt es keinen Grund, etwas vorzutäuschen,
mach dir keine Sorgen, es ist nur Liebe.

Wenn deine Welt zerbrochen ist,
spielt nichts anderes eine Rolle,
es ist nicht vorbei, es ist nur Liebe,
und das ist alles, ja.

Wenn dein Herz gebrochen wurde,
harte Worte gesprochen wurden,
es ist nicht einfach, aber es ist nur Liebe.
Und wenn dein Leben nicht lebenswert ist,
und du bereit bist aufzugeben,
denk daran, es ist nur Liebe.

Nur Liebe, ja,
Du kannst ohne den Ärger leben,
Du musst gewinnen wollen, du musst gewinnen wollen,
Du schaust immer wieder in Verzweiflung zurück,
immer und immer und immer wieder.

Ja, ja,
Es ist nur Liebe, mein Schatz,
Oh ja, hey, hey
Ooh, mein Schatz, mein Schatz, es ist nur Liebe, Liebe, Liebe,
(Liebe, Liebe, Liebe)

Deine Welt ist zerbrochen,
spielt nichts anderes eine Rolle,
es ist nicht vorbei, es ist nur Liebe.

Wenn dein Leben nicht lebenswert ist,
und du bereit bist aufzugeben,
denk daran, es ist nur Liebe,
ja, das ist alles.

Ja, es ist nicht einfach mein Schatz,
aber es ist nur Liebe, und das ist alles.