Lyrics and translation Tina Turner - Let's Stay Together (2015 Remastered Version)

Let's Stay Together (2015 Remastered Version)

Let me say that since, baby
Since we've been together
Ooh, loving you forever is all I need
Let me be the one you come running to
I'll never be untrue

Oh, baby let's
Let's stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad

I'm so in love with you
Whatever you want to do
Is alright with me
You make me feel so brand new
I want to spend my whole life with you

Let me say that since, baby
Since we've been together
Ooh, loving you forever is all I need
Let me be the one you come running to
I'll never be untrue

Oh baby, let's
Let's stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad

Good or bad, happy or sad

Why, oh tell me
Why do people break up?
Ooh then turn around and make up
I just can't deceive

You'd never do that to me
Would you baby?
'Cause being around you
Is all I see

So baby
Let's, we oughta stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad

Let's, whoo (let's stay together) stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Never need to chase off with me, oh baby

Let's (let's stay together) stay together
Loving you whether, whether
Good or bad, happy or sad
Good or bad, happy or sad

Let's try to stay together
Loving you whether, whether
Good or bad, happy or sad

Restons ensemble (version remasterisée 2015)

Laisse-moi te dire que depuis, mon chéri
Depuis que nous sommes ensemble
Ooh, t'aimer pour toujours est tout ce dont j'ai besoin
Laisse-moi être celle vers qui tu cours
Je ne serai jamais infidèle

Oh, mon chéri, restons
Restons ensemble
T'aimer, peu importe, peu importe
Les temps sont bons ou mauvais, heureux ou triste

Je suis tellement amoureuse de toi
Tout ce que tu veux faire
C'est bon pour moi
Tu me fais sentir tellement neuve
Je veux passer toute ma vie avec toi

Laisse-moi te dire que depuis, mon chéri
Depuis que nous sommes ensemble
Ooh, t'aimer pour toujours est tout ce dont j'ai besoin
Laisse-moi être celle vers qui tu cours
Je ne serai jamais infidèle

Oh mon chéri, restons
Restons ensemble
T'aimer, peu importe, peu importe
Les temps sont bons ou mauvais, heureux ou triste

Bon ou mauvais, heureux ou triste

Pourquoi, oh dis-moi
Pourquoi les gens se séparent ?
Ooh, puis se retournent et se réconcilient
Je ne peux tout simplement pas tromper

Tu ne me ferais jamais ça
Tu le ferais, mon chéri ?
Parce qu'être avec toi
C'est tout ce que je vois

Alors mon chéri
Restons, nous devrions rester ensemble
T'aimer, peu importe, peu importe
Les temps sont bons ou mauvais, heureux ou triste

Restons, whoo (restons ensemble) ensemble
T'aimer, peu importe, peu importe
Les temps sont bons ou mauvais, heureux ou triste
Tu n'auras jamais besoin de fuir avec moi, oh mon chéri

Restons (restons ensemble) ensemble
T'aimer, peu importe, peu importe
Bon ou mauvais, heureux ou triste
Bon ou mauvais, heureux ou triste

Essayons de rester ensemble
T'aimer, peu importe, peu importe
Bon ou mauvais, heureux ou triste