Lyrics and French translation Tina Turner - Let's Stay Together - Live in Rio: 16/1/88, 2022 Remaster

Let's Stay Together - Live in Rio: 16/1/88, 2022 Remaster

Let me say since we've been
Since we've been together
Ooh, loving you forever
Is all I need

Let me be the one you come running to
Oh, I'll never be un-untrue

Let's stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad

I'm so in love with you
Whatever you want to do
Is alright with me

Let me be the one you come running to
And I'll never be un-untrue

Let me say, let's have, baby
Things we've been together
Loving you whether
Is all I need

You make me feel so brand new
And I want to spend my whole life with you

Oh baby, let's stay together (together)
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad, whoa!

Good or bad, happy or sad
Why? Oh, tell me
Why do people break up
Oh, and turn around and make up?
I just came to see

You'd never do that to me, would you, baby?
Being around you is all I see

Oh baby, let's stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Good or bad, happy or sad (everybody sing)
Good or bad, happy or sad (come on, Rio)
Good or bad, happy or sad

Together, say together (together)
In any weather, whether, whether
Good or bad, happy or sad
Good or bad, happy or sad
Good or bad, happy or, or, or, or, or sad

Thank you
You know, I had a wish
First of all we're coming to you live America from Rio
Are you out there, Rio?
I had one wish
I wish I could fill a football stadium
I filled the biggest football stadium, there it is
Obrigado, Rio, thank you

Restons Ensemble - En direct de Rio : 16/1/88, Remasterisé 2022

Laisse-moi te dire, depuis que nous sommes
Depuis que nous sommes ensemble
Ooh, t'aimer pour toujours
C'est tout ce dont j'ai besoin

Laisse-moi être celle vers qui tu accours
Oh, je ne te serai jamais infidèle

Restons ensemble
T'aimer, que les temps
Soient bons ou mauvais, heureux ou tristes

Je suis tellement amoureuse de toi
Quoi que tu veuilles faire
Me convient parfaitement

Laisse-moi être celle vers qui tu accours
Et je ne te serai jamais infidèle

Laisse-moi dire, ayons, bébé
Les choses que nous avons vécues ensemble
T'aimer, quoi qu'il arrive
C'est tout ce dont j'ai besoin

Tu me fais sentir comme neuve
Et je veux passer toute ma vie avec toi

Oh bébé, restons ensemble (ensemble)
T'aimer, que les temps
Soient bons ou mauvais, heureux ou tristes, whoa!

Bons ou mauvais, heureux ou tristes
Pourquoi ? Oh, dis-moi
Pourquoi les gens se séparent-ils
Oh, et reviennent ensuite ?
Je suis juste venue voir

Tu ne me ferais jamais ça, n'est-ce pas, bébé ?
Être près de toi, c'est tout ce que je veux

Oh bébé, restons ensemble
T'aimer, que les temps
Soient bons ou mauvais, heureux ou tristes
Bons ou mauvais, heureux ou tristes (chantez tous)
Bons ou mauvais, heureux ou tristes (allez, Rio)
Bons ou mauvais, heureux ou tristes

Ensemble, disons ensemble (ensemble)
Quel que soit le temps, que ce soit
Bon ou mauvais, heureux ou triste
Bon ou mauvais, heureux ou triste
Bon ou mauvais, heureux ou, ou, ou, ou, ou triste

Merci
Vous savez, j'avais un souhait
Tout d'abord, nous sommes en direct de Rio pour vous, l'Amérique
Êtes-vous là, Rio ?
J'avais un souhait
Je souhaitais pouvoir remplir un stade de football
J'ai rempli le plus grand stade de football, le voilà
Obrigado, Rio, merci