Lyrics and translation Tina Turner - Overnight Sensation

Overnight Sensation

Well I guess I′ve been a long time
Working in a backline
Trying to make a song fit
When you know it never was mine
Two dollar high-heel shoes and a honky tonk dress
In the rhythm and the soul reviews I had a dream I guess
And I had to beat the stagefright
I had to cry all night
Trying to make a song fit
When you know it never was right
I said - Girl, get up and get out of this mess
You're gonna be an overnight sensation
Gonna be an overnight success
And all through the badlands
Rocking on the bandstands
It′s so hard in the barbands
When there's no one there who understands
And Lady Luck will pas you by and she will never say yes
You're gonna be an overnight sensation
Gonna be an overnight success
I used to be a sweet little rock′n′roll singer
Chasing after fortune and fame
What's your story? What′s your payola?
Me I'm in the music game
Well I guess I′ve been a long time
Working in a backline
Trying to make a song fit
When you know it never was mine
What can I tell you, I made a break I guess
And now I'm an overnight sensation
I′m an over overnight success

В одночасье сенсация

Что ж, думаю, я долгое время
Работала на заднем плане,
Пыталась подогнать песню,
Когда знала, что она никогда не была моей.
Туфли на высоких каблуках за два доллара и платье для хонки-тонк,
В ритм-энд-блюзовых обзорах у меня, наверное, была мечта.
И мне пришлось побороть страх сцены,
Мне пришлось проплакать всю ночь,
Пытаясь подогнать песню,
Когда знала, что она никогда не подойдет.
Я сказала: "Девчонка, вставай и вылезай из этой передряги,
Ты станешь сенсацией в одночасье,
Добьешься успеха в одночасье".
И по всем захолустьям,
Играя рок на эстрадах,
Так тяжело в барах,
Когда нет никого, кто понимает.
И удача пройдет мимо тебя, и она никогда не скажет "да".
Ты станешь сенсацией в одночасье,
Добьешься успеха в одночасье.
Я была милой маленькой рок-н-ролльной певицей,
Гонящейся за удачей и славой.
Какая твоя история? Какая твоя плата?
Я же в музыкальной игре.
Что ж, думаю, я долгое время
Работала на заднем плане,
Пыталась подогнать песню,
Когда знала, что она никогда не была моей.
Что я могу тебе сказать, я, наверное, сделала рывок,
И теперь я сенсация в одночасье,
Я добилась успеха в одночасье.