Tina Turner - Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Tina Turner Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version

Tina Turner - Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Tina Turner - Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version




You say you wanna live some, move out into the fast lane
Ты говоришь, что хочешь немного пожить, переехать на скоростную полосу.
You say you need excitement to make you come alive
Ты говоришь, что тебе нужно волнение, чтобы ожить.
Some place a million miles from the shadows that surround you
Где-то в миллионе миль от теней, что окружают тебя.
I look for your attention, you're lost out in the future
Я ищу твоего внимания, но ты потерялся в будущем.
Where lovers ask no questions and shadows never fall
Где влюбленные не задают вопросов, и тени никогда не падают.
Some pilgrim bound for paradise, no compromise
Какой-то Пилигрим, направляющийся в рай, никаких компромиссов.
Paradise is here, it's time to stop your crying
Рай уже здесь, пора перестать плакать.
The future is this moment and not some place out there
Будущее - это этот момент, а не какое-то другое место.
Tonight I need your love, don't talk about tomorrow
Сегодня ночью мне нужна твоя любовь, не говори о завтрашнем дне.
Right now, I need your loving
Прямо сейчас мне нужна твоя любовь.
Right now, give it to me
Прямо сейчас, отдай его мне.
Right now, I want your loving
Прямо сейчас я хочу твоей любви.
Rigt now, now now now now
Ригт сейчас, Сейчас, сейчас, Сейчас, сейчас
You talk about your new plans to move on up the stairway
Ты говоришь о своих новых планах двигаться дальше вверх по лестнице.
You dream about the high life that's waiting for you there
Ты мечтаешь о светской жизни, которая ждет тебя там.
A world of fame and fortune just around the corner
Мир славы и богатства прямо за углом.
But I don't need no high life to make me feel a woman
Но мне не нужна Светская жизнь, чтобы почувствовать себя женщиной.
I don't need to reach for no castles in the sky
Мне не нужно тянуться ни к каким небесным замкам.
Just put your arms around me, devour me
Просто обними меня, поглоти меня.
Paradise is here, it's time to stop your crying
Рай уже здесь, пора перестать плакать.
The future is this moment and not some place out there
Будущее - это этот момент, а не какое-то другое место.
Tonight I need your love, don't talk about tomorrow
Сегодня ночью мне нужна твоя любовь, не говори о завтрашнем дне.
Right now, I need your loving
Прямо сейчас мне нужна твоя любовь.
Right now, give it to me
Прямо сейчас, отдай его мне.
Right now, I want your loving
Прямо сейчас я хочу твоей любви.
Rigt now
Ригт сейчас
Don't say tomorrow
Не говори "завтра".
To give me sorrow
Чтобы дать мне печаль.




Writer(s): Brady Paul J
Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.