Lyrics and translation Tina Turner - Poor Fool

Poor Fool

I want to tell all of you
That ain't doin' nothin' for me and can't do nothing for me
You should tend to your business and leave mine alone
Because as far as this man is concerned

I wanna tell ya he's mine
(You've been a fool too long)
Now let me tell ya he's mine
(Wake up and he's gone)

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
(We know how you feel)
Yeh yeh yeh yeh yeh, he's mine
(But is it love for real)

I'm not ashamed
(Poor fool)
'Cause he's my man
(Says who?)
And he's mine
(You've been a fool too long)

Now listen
This man is mine, he's my every thought
I'd give him Prussia if it could be bought
I'm not ashamed of nothing I do
I'd guide a missile if he told me to

'Cause he's mine
(Poor fool)
I know he's mine
(Says who?)
The man is mine
(You've been a fool too long)

And listen
If I make my bed hard, that's where I'm gonna sleep
You people talking means nothing to me
I work my fingers right down to the bone
Doin' the things to please him right or wrong

'Cause he's mine
(Poor fool)
I know he's mine
(Says who?)
The man is mine
(You've been a fool too long)

Ohh, he's mine
(You've been a fool too long)
And let me tell ya he's mine
(Wake up and he's gone)

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
(We know how you feel)
Yeh yeh yeh yeh yeh, he's mine
(But is it love for real)

I'm not ashamed
(Poor fool)
'Cause he's my man
(Says who?)
And he's mine
(You've been a fool too long)

And listen
I'm with my man in every way
Don't keep him hoppin' each and every day
I'll never hurt him or make him frown
I'm with my man if he's up or down

'Cause he's mine
(Poor fool)
I know he's mine
(Says who?)
The man is mine
(You've been a fool too long)

Ohh, he's mine
(You've been a fool too long)
Now let me tell you he's mine
(Wake up and he's gone)

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
(We know how you feel)
Yeh yeh yeh yeh yeh

Бедный дурак

Хочу сказать вам всем,
кто ничего для меня не делает и не может сделать,
что вам следует заниматься своими делами и не лезть в мои.
Потому что, что касается этого мужчины,

хочу сказать вам, он мой.
(Ты была дурой слишком долго)
Позвольте мне сказать вам, он мой.
(Проснёшься, а его и след простыл)

Да, да, да, да, да, да, да, да, да
(Мы знаем, что ты чувствуешь)
Да, да, да, да, да, он мой.
(Но это настоящая любовь?)

Мне не стыдно,
(Бедный дурак)
потому что он мой мужчина.
(Кто сказал?)
И он мой.
(Ты была дурой слишком долго)

Послушайте,
этот мужчина мой, он занимает все мои мысли.
Я бы отдала ему Пруссию, если бы её можно было купить.
Мне не стыдно ни за что из того, что я делаю.
Я бы направила ракету, если бы он мне сказал.

Потому что он мой.
(Бедный дурак)
Я знаю, что он мой.
(Кто сказал?)
Этот мужчина мой.
(Ты была дурой слишком долго)

И послушайте,
если я сама себе постелила жестко, то мне и спать на этом.
Ваши разговоры ничего для меня не значат.
Я работаю до изнеможения,
делая всё, чтобы угодить ему, правильно это или нет.

Потому что он мой.
(Бедный дурак)
Я знаю, что он мой.
(Кто сказал?)
Этот мужчина мой.
(Ты была дурой слишком долго)

О, он мой.
(Ты была дурой слишком долго)
И позвольте мне сказать вам, он мой.
(Проснёшься, а его и след простыл)

Да, да, да, да, да, да, да, да, да
(Мы знаем, что ты чувствуешь)
Да, да, да, да, да, он мой.
(Но это настоящая любовь?)

Мне не стыдно,
(Бедный дурак)
потому что он мой мужчина.
(Кто сказал?)
И он мой.
(Ты была дурой слишком долго)

И послушайте,
я со своим мужчиной во всём.
Не заставляйте его метаться каждый день.
Я никогда не причиню ему боль и не заставлю его хмуриться.
Я со своим мужчиной, в горе и в радости.

Потому что он мой.
(Бедный дурак)
Я знаю, что он мой.
(Кто сказал?)
Этот мужчина мой.
(Ты была дурой слишком долго)

О, он мой.
(Ты была дурой слишком долго)
Позвольте мне сказать вам, он мой.
(Проснёшься, а его и след простыл)

Да, да, да, да, да, да, да, да, да
(Мы знаем, что ты чувствуешь)
Да, да, да, да, да