Tina Turner - Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Tina Turner Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version

Tina Turner - Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Tina Turner - Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version




Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
Danseuse privée - Version remasterisée 16 bits 1994
Well the men come in these places
Eh bien, les hommes entrent dans ces endroits
And the men are all the same
Et les hommes sont tous les mêmes
You don't look at their faces
Tu ne regardes pas leurs visages
And you don't ask their names
Et tu ne demandes pas leurs noms
You don't think of them as human
Tu ne les considères pas comme des humains
You don't think of them at all
Tu ne penses pas à eux du tout
You keep your mind on the money
Tu gardes ton esprit sur l'argent
Keeping your eyes on the wall
En gardant tes yeux sur le mur
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
A dancer for money
Une danseuse pour l'argent
Do what you want me to do
Fais ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
A dancer for money
Une danseuse pour l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
I wanna make a million dollars
Je veux gagner un million de dollars
I wanna live out by the sea
Je veux vivre près de la mer
Have a husband and some children
Avoir un mari et des enfants
Yeah, I guess I want a family
Oui, je suppose que je veux une famille
All the men come in these places
Tous les hommes entrent dans ces endroits
And the men are all the same
Et les hommes sont tous les mêmes
You don't look at their faces
Tu ne regardes pas leurs visages
And you don't ask their names
Et tu ne demandes pas leurs noms
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
A dancer for money
Une danseuse pour l'argent
Do what you want me to do
Fais ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
A dancer for money
Une danseuse pour l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
Dancer for money
Danseuse pour l'argent
Do what you want me to do
Fais ce que tu veux que je fasse
Just a private dancer
Juste une danseuse privée
A dancer for money
Une danseuse pour l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
Dutchmarks or dollars
Des marks allemands ou des dollars
American Express will do nicely, thank you
American Express fera très bien l'affaire, merci
Let me loosen up your collar
Laisse-moi te détendre le col
Tell me, do you wanna see me do the shimmy again?
Dis-moi, veux-tu me voir faire le shimmy à nouveau ?
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
A dancer for money
Une danseuse pour l'argent
Do what you want me to do
Fais ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
Dancer for money
Danseuse pour l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
A dancer for money
Une danseuse pour l'argent
Do what you want me to do
Fais ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
A dancer for money
Une danseuse pour l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
I'm your private dancer,
Je suis ta danseuse privée,
Dancer for money
Danseuse pour l'argent
Do what you want me to do
Fais ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer,
Je suis ta danseuse privée,
A dancer for money
Une danseuse pour l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
Dancer for money
Danseuse pour l'argent
I'm your private dancer
Je suis ta danseuse privée
Dancer for money
Danseuse pour l'argent




Writer(s): KNOPFLER MARK
Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.