Lyrics and translation Tina Turner - Proud Mary (Live)

Proud Mary (Live)

How's about something nice and easy?
Hmm?
Well I'd like to do that for you
Just one thing
Somehow I
Never, ever seem to do
Now you just because I
I like to do it
Nice and rough
Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
I never lost one minute of sleep
Worryin' about the way things might have been
Big wheels keep on turnin'
Proud Mary keeps on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
And I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city until I hitched
A ride on the river boat Queen
Big wheels keep on turnin'
Proud Mary keeps on burnin'
And we're rollin'
Rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river (The river)
Oh what you sayin'? (The river)
Say it one more time (The river)
Now Ieft a good job in the city
Workin' for the man every night and day
And never lost one minute of sleep
Worryin' about the way things might have been
Big wheels keep on turnin'
Proud Mary keeps on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river

Proud Mary (Live)

Que dirais-tu de quelque chose de gentil et facile ?
Hmm ?
Eh bien, j’aimerais te faire ça
Une seule chose
Je n’arrive jamais
Jamais, jamais à faire
Maintenant, juste parce que j’
J’aime le faire
Gentil et brutal
J’ai quitté un bon travail en ville
Je travaillais pour le patron jour et nuit
Je n’ai jamais perdu une minute de sommeil
À me soucier de la façon dont les choses auraient pu être
Les grandes roues continuent de tourner
Proud Mary continue de brûler
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
J’ai nettoyé beaucoup d’assiettes à Memphis
Et j’ai pompé beaucoup de 'tane à la Nouvelle-Orléans
Mais je n’ai jamais vu le bon côté de la ville jusqu’à ce que je prenne
Un tour sur le bateau-rivière Queen
Les grandes roues continuent de tourner
Proud Mary continue de brûler
Et nous roulons
Rouler, rouler sur la rivière
Rouler, rouler, rouler sur la rivière (La rivière)
Oh, que dis-tu ? (La rivière)
Dis-le encore une fois (La rivière)
Maintenant, j’ai quitté un bon travail en ville
Je travaillais pour le patron jour et nuit
Et je n’ai jamais perdu une minute de sommeil
À me soucier de la façon dont les choses auraient pu être
Les grandes roues continuent de tourner
Proud Mary continue de brûler
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rouler
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rouler, rouler, rouler sur la rivière