Lyrics and translation Tina Turner - Show Some Respect (2015 Remastered Version)

Show Some Respect (2015 Remastered Version)

I made a resolution and I plan to keep my work
But I need you to make it work
You've got to read the message
Understand what's on my mind
'Cause not to see would be a crime
And we could lose it anytime

We've got to show some respect
We've got to learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if you want to stay close
We've got to show some respect

But I believe in workin', then I believe in a little help
'Cause I'm not a allowed unto myself
Without a thing of value
Why settle for second best
And we don't know what's up ahead
And we can't let ourselves forget

We've got to show some respect
We've got to learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if you want to stay close
We've got to show some respect

For the things that I love about you
From the woman that you see inside
Don't let it walk out the door
Love follows every time

A little respect
For the things that I love about you
For the woman that you see inside

We've got to show some respect
We've got to learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if you want to stay close

We've got to show some respect
We've got to learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if you want to stay close
Got to, got to show some respect

Got to, got to show some respect
Got to, got to have it, got to, got to have it
Got to, got to to hold it, got to, got to hold it
Got to, got to earn some respect

Montrer un peu de respect (Version remasterisée 2015)

J'ai pris une résolution et j'ai l'intention de tenir ma parole
Mais j'ai besoin de toi pour que ça marche
Tu dois lire le message
Comprendre ce que j'ai en tête
Car ne pas voir serait un crime
Et nous pourrions tout perdre à tout moment

Il faut montrer un peu de respect
Il faut apprendre à protéger
Ne le prends pas pour acquis, je sais
Que si tu veux rester près de moi
Il faut montrer un peu de respect

Mais je crois au travail, puis je crois à un peu d'aide
Parce que je ne suis pas autorisée à être seule
Sans rien de valeur
Pourquoi se contenter du second choix
Et nous ne savons pas ce qui nous attend
Et nous ne pouvons pas nous permettre d'oublier

Il faut montrer un peu de respect
Il faut apprendre à protéger
Ne le prends pas pour acquis, je sais
Que si tu veux rester près de moi
Il faut montrer un peu de respect

Pour les choses que j'aime chez toi
Pour la femme que tu vois en moi
Ne la laisse pas partir
L'amour suit à chaque fois

Un peu de respect
Pour les choses que j'aime chez toi
Pour la femme que tu vois en moi

Il faut montrer un peu de respect
Il faut apprendre à protéger
Ne le prends pas pour acquis, je sais
Que si tu veux rester près de moi

Il faut montrer un peu de respect
Il faut apprendre à protéger
Ne le prends pas pour acquis, je sais
Que si tu veux rester près de moi
Il faut, il faut montrer un peu de respect

Il faut, il faut montrer un peu de respect
Il faut, il faut l'avoir, il faut, il faut l'avoir
Il faut, il faut le tenir, il faut, il faut le tenir
Il faut, il faut gagner un peu de respect