Tina Turner - We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Tina Turner We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version

Tina Turner - We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Tina Turner - We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version




We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
Nous n'avons pas besoin d'un autre héros - Version remasterisée 1994
Out of the ruins
Des ruines
Out from the wreckage
Des débris
Can't make the same mistake this time
Je ne peux pas faire la même erreur cette fois
We are the children
Nous sommes les enfants
The last generation
La dernière génération
We are the ones they left behind
Nous sommes ceux qu'ils ont laissés derrière
And i wonder when we are ever gonna change it
Et je me demande quand on va jamais changer ça
Living under the fear till nothing else remains
Vivre sous la peur jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
We don't need another hero
Nous n'avons pas besoin d'un autre héros
We don't need to know the way home
Nous n'avons pas besoin de connaître le chemin du retour
All we want is life beyond the thunderdome
Tout ce que nous voulons, c'est la vie au-delà du dôme du tonnerre
Looking for something we can rely on
À la recherche de quelque chose sur lequel nous pouvons compter
There's got to be something better out there
Il doit y avoir quelque chose de mieux là-bas
Love and compassion, their day is coming
L'amour et la compassion, leur jour arrive
All else are castles built in the air
Tout le reste est des châteaux en Espagne
And i wonder when we are ever gonna change it
Et je me demande quand on va jamais changer ça
Living under the fear till nothing else remains
Vivre sous la peur jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
All the children say
Tous les enfants disent
We don't need another hero
Nous n'avons pas besoin d'un autre héros
We don't need to know the way home
Nous n'avons pas besoin de connaître le chemin du retour
All we want is life beyond the thunderdome
Tout ce que nous voulons, c'est la vie au-delà du dôme du tonnerre
What do we do with our lives
Que faisons-nous de nos vies
We leave only a mark
Nous ne laissons qu'une marque
Will our story shine like a life
Notre histoire brillera-t-elle comme une vie
Or end in the dark
Ou finira-t-elle dans l'obscurité
Give it all or nothing
Donne tout ou rien
We don't need another hero
Nous n'avons pas besoin d'un autre héros
We don't need to know the way home
Nous n'avons pas besoin de connaître le chemin du retour
All we want is life beyond the thunderdome
Tout ce que nous voulons, c'est la vie au-delà du dôme du tonnerre
All the children say
Tous les enfants disent
We don't need another hero
Nous n'avons pas besoin d'un autre héros
We don't need to know the way home
Nous n'avons pas besoin de connaître le chemin du retour
All we want is life beyond the thunderdome
Tout ce que nous voulons, c'est la vie au-delà du dôme du tonnerre




Writer(s): Britten Terence Ernest, Lyle Graham Hamilton
Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.