Tina Turner - What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Tina Turner What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version

Tina Turner - What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Tina Turner - What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version




What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
Какое отношение к этому имеет любовь - 16-битная ремастированная версия 1994 года
You must understand
Ты должен понять,
Though the touch of your hand
Хотя прикосновение твоей руки
Makes my pulse react
Заставляет мой пульс учащаться,
That it's only the thrill
Это всего лишь трепет
Of boy meeting girl
Встречи парня и девушки,
Opposites attract
Противоположности притягиваются.
It's physical
Это физическое влечение,
Only logical
Вполне логичное.
You must try to ignore
Ты должен постараться не обращать внимания,
That it means more than that
Что это значит больше, чем просто влечение.
What's love got to do, got to do with it
Какое отношение к этому имеет любовь?
What's love, but a second-hand emotion
Что такое любовь, как не подержанное чувство?
What's love got to do, got to do with it
Какое отношение к этому имеет любовь?
Who needs a heart when a heart can be broken
Кому нужно сердце, если его можно разбить?
It may seem to you
Тебе может показаться,
That I'm acting confused
Что я веду себя растерянно,
When you're close to me
Когда ты рядом со мной.
If I tend to look dazed
Если я кажусь ошеломленной,
I read it some place
Я где-то читала,
I've got cause to be
Что у меня есть на то причины.
There's a name for it
Есть название для этого,
There's a phrase fits
Есть подходящее выражение,
But whatever the reason
Но в чем бы ни была причина,
You do it for me
Ты вызываешь это во мне.
What's love got to do, got to do with it
Какое отношение к этому имеет любовь?
What's love, but a second-hand emotion
Что такое любовь, как не подержанное чувство?
What's love got to do, got to do with it
Какое отношение к этому имеет любовь?
Who needs a heart when a heart can be broken
Кому нужно сердце, если его можно разбить?
I've been taking on a new direction
Я выбрала новое направление,
And I have to say
И должна сказать,
I've been thinking 'bout my own protection
Я думала о своей защите.
It scares me to feel this way
Меня пугает это чувство.
What's love got to do, got to do with it
Какое отношение к этому имеет любовь?
What's love, but a second-hand emotion
Что такое любовь, как не подержанное чувство?
What's love got to do, got to do with it
Какое отношение к этому имеет любовь?
Who needs a heart when a heart can be broken
Кому нужно сердце, если его можно разбить?
What's love got to do, got to do with it
Какое отношение к этому имеет любовь?
What's love, but a sweet old fashioned notion
Что такое любовь, как не старомодное сладкое чувство?
What's love got to do, got to do with it
Какое отношение к этому имеет любовь?
Who needs a heart when a heart can be broken
Кому нужно сердце, если его можно разбить?




Writer(s): Terry Britten, Graham Lyle
Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.