Whatever You Need - Live in London '99 - Tina Turner translation in French

Whatever You Need - Live in London '99

In what other lives have I known your kiss
And what forgotten moments have I felt like this?
The way you touch me, I come undone
You know me more than anyone
Whatever you want, oh

In what other lives have I touched your face
And what words did we whisper in a strange forbidden place?
To be with you, baby, is to find myself
We're two of a kind, you and I
I couldn't love anyone else

You are my beginning, my end
You are my lover, my friend
In this life, in this time

Whatever you want, whatever you need
I will be right here waiting (baby, baby, baby)
Whatever you want (whatever you want)
Whatever you need (whatever you need)
I'm gonna be right here waiting (right here waiting)
Yeah, yeah, yeah, yeah

In what other lives did I feel your skin
And when exactly did I breathe you in?
Feel like I've known you for a thousand years
You're so familiar to me and there is no fear

You are my beginning, my end
You are my lover, my friend
In this life, in this time

Whatever you want, whatever you need
I will be right here waiting (baby, baby, baby)
Whatever you want (whatever you want)
Whatever you need (whatever you need)
I will be right here waiting (right here waiting)
Yeah, yeah, yeah, yeah

Watch the sun go down (yeah), yeah, yeah
My past and future in you are bound (yeah), oh yeah
I watch as time moves on, and now I'm feeling strong
And when I'm with you, no right, no wrong

Oh, whatever you want, whatever you need
I will be right here waiting (baby, baby, baby)
Whatever you want (whatever you want)
Whatever you need (whatever you need)
I will be right here waiting (right here waiting), ooh

Whatever you want, whatever you need
I will be right here waiting (baby, baby, baby)
Whatever you want (whatever you want)
Whatever you need (whatever you need)
Whatever you want (right here waiting)
Right here, right here waiting

Right here waiting
Right here waiting
I'll be right here

Ce dont tu as besoin - En direct de Londres '99

Dans quelles autres vies ai-je connu ton baiser
Et quels moments oubliés m'ont fait ressentir cela ?
La façon dont tu me touches, je me défais
Tu me connais mieux que quiconque
Tout ce que tu veux, oh

Dans quelles autres vies ai-je touché ton visage
Et quels mots avons-nous murmurés dans un étrange lieu interdit ?
Être avec toi, bébé, c'est me retrouver
Nous sommes deux âmes sœurs, toi et moi
Je ne pourrais aimer personne d'autre

Tu es mon commencement, ma fin
Tu es mon amant, mon ami
Dans cette vie, en ce temps

Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Je serai là à t'attendre (bébé, bébé, bébé)
Tout ce que tu veux (tout ce que tu veux)
Tout ce dont tu as besoin (tout ce dont tu as besoin)
Je serai là à t'attendre (là à t'attendre)
Ouais, ouais, ouais, ouais

Dans quelles autres vies ai-je senti ta peau
Et quand exactement t'ai-je respiré ?
J'ai l'impression de te connaître depuis mille ans
Tu m'es si familier et il n'y a aucune peur

Tu es mon commencement, ma fin
Tu es mon amant, mon ami
Dans cette vie, en ce temps

Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Je serai là à t'attendre (bébé, bébé, bébé)
Tout ce que tu veux (tout ce que tu veux)
Tout ce dont tu as besoin (tout ce dont tu as besoin)
Je serai là à t'attendre (là à t'attendre)
Ouais, ouais, ouais, ouais

Regarde le soleil se coucher (ouais), ouais, ouais
Mon passé et mon futur sont liés à toi (ouais), oh ouais
Je regarde le temps qui passe, et maintenant je me sens forte
Et quand je suis avec toi, rien de mal, rien de bien

Oh, tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Je serai là à t'attendre (bébé, bébé, bébé)
Tout ce que tu veux (tout ce que tu veux)
Tout ce dont tu as besoin (tout ce dont tu as besoin)
Je serai là à t'attendre (là à t'attendre), ooh

Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Je serai là à t'attendre (bébé, bébé, bébé)
Tout ce que tu veux (tout ce que tu veux)
Tout ce dont tu as besoin (tout ce dont tu as besoin)
Tout ce que tu veux (là à t'attendre)
Là, là à t'attendre

Là à t'attendre
Là à t'attendre
Je serai juste là