Whatever You Need - Live in London '99 - Tina Turnertranslation in Russian

Whatever You Need - Live in London '99

Всё, что тебе нужно - Концерт в Лондоне '99

In what other lives have I known your kiss

В каких еще жизнях я знала твой поцелуй?

And what forgotten moments have I felt like this?

И в какие забытые мгновения я чувствовала себя так?

The way you touch me, I come undone

Твои прикосновения заставляют меня терять голову.

You know me more than anyone

Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой.

Whatever you want, oh

Всё, чего ты хочешь, о

In what other lives have I touched your face

В каких еще жизнях я касалась твоего лица?

And what words did we whisper in a strange forbidden place?

И какие слова мы шептали в странном запретном месте?

To be with you, baby, is to find myself

Быть с тобой, любимый, значит найти себя.

We're two of a kind, you and I

Мы два сапога пара, ты и я.

I couldn't love anyone else

Я не могла бы любить кого-то другого.

You are my beginning, my end

Ты мое начало, мой конец.

You are my lover, my friend

Ты мой возлюбленный, мой друг.

In this life, in this time

В этой жизни, в это время.

Whatever you want, whatever you need

Всё, чего ты хочешь, всё, что тебе нужно,

I will be right here waiting (baby, baby, baby)

Я буду ждать тебя прямо здесь (любимый, любимый, любимый).

Whatever you want (whatever you want)

Всё, чего ты хочешь (всё, чего ты хочешь),

Whatever you need (whatever you need)

Всё, что тебе нужно (всё, что тебе нужно),

I'm gonna be right here waiting (right here waiting)

Я буду ждать тебя прямо здесь (прямо здесь ждать).

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да.

In what other lives did I feel your skin

В каких еще жизнях я чувствовала твою кожу?

And when exactly did I breathe you in?

И когда именно я вдохнула тебя?

Feel like I've known you for a thousand years

Такое чувство, будто я знаю тебя тысячу лет.

You're so familiar to me and there is no fear

Ты так знаком мне, и нет никакого страха.

You are my beginning, my end

Ты мое начало, мой конец.

You are my lover, my friend

Ты мой возлюбленный, мой друг.

In this life, in this time

В этой жизни, в это время.

Whatever you want, whatever you need

Всё, чего ты хочешь, всё, что тебе нужно,

I will be right here waiting (baby, baby, baby)

Я буду ждать тебя прямо здесь (любимый, любимый, любимый).

Whatever you want (whatever you want)

Всё, чего ты хочешь (всё, чего ты хочешь),

Whatever you need (whatever you need)

Всё, что тебе нужно (всё, что тебе нужно),

I will be right here waiting (right here waiting)

Я буду ждать тебя прямо здесь (прямо здесь ждать).

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да.

Watch the sun go down (yeah), yeah, yeah

Смотрю, как садится солнце (да), да, да.

My past and future in you are bound (yeah), oh yeah

Мое прошлое и будущее связаны с тобой (да), о да.

I watch as time moves on, and now I'm feeling strong

Я наблюдаю, как движется время, и теперь я чувствую себя сильной.

And when I'm with you, no right, no wrong

И когда я с тобой, нет правильного, нет неправильного.

Oh, whatever you want, whatever you need

О, всё, чего ты хочешь, всё, что тебе нужно,

I will be right here waiting (baby, baby, baby)

Я буду ждать тебя прямо здесь (любимый, любимый, любимый).

Whatever you want (whatever you want)

Всё, чего ты хочешь (всё, чего ты хочешь),

Whatever you need (whatever you need)

Всё, что тебе нужно (всё, что тебе нужно),

I will be right here waiting (right here waiting), ooh

Я буду ждать тебя прямо здесь (прямо здесь ждать), ох.

Whatever you want, whatever you need

Всё, чего ты хочешь, всё, что тебе нужно,

I will be right here waiting (baby, baby, baby)

Я буду ждать тебя прямо здесь (любимый, любимый, любимый).

Whatever you want (whatever you want)

Всё, чего ты хочешь (всё, чего ты хочешь),

Whatever you need (whatever you need)

Всё, что тебе нужно (всё, что тебе нужно),

Whatever you want (right here waiting)

Всё, чего ты хочешь (прямо здесь ждать).

Right here, right here waiting

Прямо здесь, прямо здесь ждать.

Right here waiting

Прямо здесь ждать.

Right here waiting

Прямо здесь ждать.

I'll be right here

Я буду прямо здесь.

Rate the translation

Writer(s): Russell Courtenay, Harriet Roberts

Album

Twenty Four Seven (Expanded Version)

date of release

01-11-1999

1 When the Heartache Is Over
2 Absolutely Nothing's Changed
3 I Will Be There
4 Talk to My Heart
5 All the Woman
6 Whatever You Need
7 Twenty Four Seven
8 Go Ahead
9 Without You
10 Falling
11 Hold On I'm Coming (Recorded Live In London '99)
12 When the Heartache Is Over (Recorded Live In London '99)
13 River Deep, Mountain High - Live in London '99
14 All the Woman (Recorded Live In London '99)
15 Don't Leave Me This Way (Recorded Live In London '99)
16 Whatever You Need - Live in London '99
17 Twenty Four Seven - Live in London '99
18 Talk to My Heart - Live in London '99

More albums