When the Heartache Is Over (Recorded Live In London '99) - Tina Turner translation in German

When the Heartache Is Over (Recorded Live In London '99)

Once in a lifetime you find
Someone to show you the way
Someone to make your decisions
But I let you lead me astray
Who did you think you were fooling?
Said you were missing me blind
But the truth is I knew you were lying
You were using me time after time

When the heartache is over
I know I won't be missing you (missing you)
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you
Oh, live without you (without you, without you)
Oh, I can live without you (without you, without you)

Time to move on with my life now
Leaving the past all behind
I can make my own decisions
It was only a matter of time
Sometimes I look back in anger
Thinking about all the pain
But I know that I'm stronger without you
And that I'll never need you again

When the heartache is over
I know I won't be missing you (missing you)
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you
Oh, live without you
Oh, I can live without you

When the heartache is over
I know I won't be missing you (missing you)
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you

Heartache is over
I know I won't be missing you, no, no
Won't look over my shoulder
'Cause I know that I can live without you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Live without you
Live without you

Oh, live without you
I can live without you, oh yeah
Live without you, oh whoa
Live without you

Thank you

Wenn der Herzschmerz vorbei ist (Live aufgenommen in London '99)

Einmal im Leben findest du
Jemanden, der dir den Weg zeigt
Jemanden, der deine Entscheidungen trifft
Aber ich ließ mich von dir in die Irre führen
Wen dachtest du, könntest du täuschen?
Sagtest, du würdest mich blind vermissen
Aber die Wahrheit ist, ich wusste, dass du logst
Du hast mich immer und immer wieder benutzt

Wenn der Herzschmerz vorbei ist
Ich weiß, ich werde dich nicht vermissen (vermisse dich)
Werde nicht über meine Schulter schauen
Denn ich weiß, dass ich ohne dich leben kann
Oh, ohne dich leben (ohne dich, ohne dich)
Oh, ich kann ohne dich leben (ohne dich, ohne dich)

Zeit, mein Leben jetzt weiterzuleben
Die Vergangenheit ganz hinter mir zu lassen
Ich kann meine eigenen Entscheidungen treffen
Es war nur eine Frage der Zeit
Manchmal blicke ich voller Wut zurück
Denke an all den Schmerz
Aber ich weiß, dass ich ohne dich stärker bin
Und dass ich dich nie wieder brauchen werde

Wenn der Herzschmerz vorbei ist
Ich weiß, ich werde dich nicht vermissen (vermisse dich)
Werde nicht über meine Schulter schauen
Denn ich weiß, dass ich ohne dich leben kann
Oh, ohne dich leben
Oh, ich kann ohne dich leben

Wenn der Herzschmerz vorbei ist
Ich weiß, ich werde dich nicht vermissen (vermisse dich)
Werde nicht über meine Schulter schauen
Denn ich weiß, dass ich ohne dich leben kann

Herzschmerz ist vorbei
Ich weiß, ich werde dich nicht vermissen, nein, nein
Werde nicht über meine Schulter schauen
Denn ich weiß, dass ich ohne dich leben kann
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ohne dich leben
Ohne dich leben

Oh, ohne dich leben
Ich kann ohne dich leben, oh yeah
Ohne dich leben, oh whoa
Ohne dich leben

Danke