Sunce - Tina Vukov translation in Russian

Sunce

Dani, čudni su dani, vuku na mrak
Listaš poruke, riječi upija zrak
Kao da blijedim, k'o da ne vrijedim
Smiješ se s nekim, smiješ se
Samo u trenu, kao kroz sjenu
Dopire sunce, dopire

Kažem, čudni su dani, čudno je sve
Tipkaš brojeve, znam da ne čuješ me
Kao da blijedim, k'o da ne vrijedim
Smiješ se s nekim, smiješ se
Samo u trenu, kao kroz sjenu
Dopire sunce, dopire

I ja, sjetim se
Da sad mogu sve
Ta mala pruga na pragu, svjetlo u tragu
Dopire sunce, dopire
I više nije mi važno, sve ono lažno
Dopire sunce do mene

Kažem, čudni su dani, čudno je sve
Tipkaš brojeve, znam da ne čuješ me
Kao da blijedim, k'o da ne vrijedim
Smiješ se s nekim, smiješ se
Samo u trenu, kao kroz sjenu
Dopire sunce, dopire

I ja, sjetim se
Da sad mogu sve
Ta mala pruga na pragu, svjetlo u tragu
Dopire sunce, dopire
I više nije mi važno, sve ono lažno
Dopire sunce do mene

I ja, sjetim se
Da sad mogu sve
Ta mala pruga na pragu, svjetlo u tragu
Dopire sunce, dopire
I više nije mi važno, sve ono lažno
Dopire sunce do mene

Солнце

Дни, странные дни, тянутся как мрак
Листаю сообщения, слова впитывают воздух
Будто бы бледнею, будто не сто́ю
Смеёшься с кем-то, смеёшься
Лишь на мгновенье, будто сквозь тень
Пробивается солнце, пробивается

Говорю, странные дни, странно всё
Набираешь цифры, знаю, не слышишь меня
Будто бы бледнею, будто не сто́ю
Смеёшься с кем-то, смеёшься
Лишь на мгновенье, будто сквозь тень
Пробивается солнце, пробивается

И я вспоминаю
Что теперь могу всё
Та узкая полоска на пороге, свет в следе
Пробивается солнце, пробивается
И больше не важно, всё то фальшивое
Пробивается солнце ко мне

Говорю, странные дни, странно всё
Набираешь цифры, знаю, не слышишь меня
Будто бы бледнею, будто не сто́ю
Смеёшься с кем-то, смеёшься
Лишь на мгновенье, будто сквозь тень
Пробивается солнце, пробивается

И я вспоминаю
Что теперь могу всё
Та узкая полоска на пороге, свет в следе
Пробивается солнце, пробивается
И больше не важно, всё то фальшивое
Пробивается солнце ко мне

И я вспоминаю
Что теперь могу всё
Та узкая полоска на пороге, свет в следе
Пробивается солнце, пробивается
И больше не важно, всё то фальшивое
Пробивается солнце ко мне