Lyrics and translation Tina feat. Warren Jazz - Orphelins

Orphelins

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

J'étais qu'une enfant quand j'ai perdu ma mère oh mama tu es
Partie, tu es partie en me laissant
Ce goût amer un seul mot léthargie.
J'ai été élevé par une autre femme, mon père lui a tout cédé.
J'ai vécu avec ce bout de drame l'image de ma mère m'a tant obsédé.
N'écoutez pas ce qu'elle vous raconte je n'ai pas une mauvaise vie.
Un jour ou l autre on règlera nos comptes.
Je ne suis pas une mauvaise fille mais...
Aujourd'hui je sais,
Grâce à elle je le sais qu'une maman çA se remplace jamais...
Papa regarde...

Papa ne m'ignore pas...
La femme la' ne m'aime pas ha aaahhh...
Tous les jours elle crie sur moi,

Elle ne veut pas de moi maman pourquoi t'es pas laaaaa...

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

Elle me dit vas travailler, vas-y plonges tes mains dans l'eau...
C'est Parce que j'suis avec ton père que je dois t'aimer en faux...
Elle me dit vas travailler qu'il y
Ait l'eau le courant ou paaaas ahhh...
Je ne suis pas la' et c'est gênant qu'il y coup baaaas ahhh
Ooohhhh hoooo papa tu vois?
Mais pourquoi tu n'agis pas,
La femme la' ne m'aime pas aaahhh eennhh hum hum...
En fin de compte,
Ta femme et t'es enfants c'est tous qui

Compte donc pourquoi je suis la' haaaaa
Papa regarde...
Papa ne m'ignore pas...

La femme la' ne m'aime pas ha aaahhh...
Tous les jours elle crie sur moi,
Elle ne veut pas de moi maman pourquoi t'es pas laaaaa...

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

Si c'était une mère,

Si elle avait le coeur d'une mère, je me sentirai moins vide euh
Mais c'est pas ma mère,
Non ce n'est pas mère, je suis orpheline

Papa regarde...
Papa ne m'ignore pas...
La femme la' ne m'aime pas ha aaahhh...
Tous les jours elle crie sur moi,
Elle ne veut pas de moi maman pourquoi t'es pas laaaaa...

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol...
Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol
Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

Сироты

Энгонгол не может плакать
Энгонгол не может плакать
Энгонгол

Энгонгол не может плакать
Энгонгол не может плакать
Энгонгол

Я была всего лишь ребенком, когда потеряла свою маму, о мама, ты
Ушла, ты ушла, оставив мне
Эту горечь, одним словом - летаргию.
Меня воспитывала другая женщина, мой отец всё ей уступил.
Я жила с этой драмой, образ моей матери так преследовал меня.
Не слушайте, что она вам говорит, у меня не плохая жизнь.
Когда-нибудь мы сведем наши счеты.
Я не плохая девочка, но...
Сегодня я знаю,
Благодаря ей я знаю, что маму никем не заменить...
Папа, посмотри...

Папа, не игнорируй меня...
Эта женщина меня не любит, аааххх...
Каждый день она кричит на меня,

Она меня не хочет, мама, почему тебя нет рядом...

Энгонгол не может плакать
Энгонгол не может плакать
Энгонгол

Она говорит мне: "Иди работай, окуни свои руки в воду..."
Это потому, что я с твоим отцом, я должна любить тебя фальшиво...
Она говорит мне: "Иди работай, будь там
Вода, течение или нет, ааахх..."
Меня там нет, и это неловко, что есть удары, ааахх
Оооххх хууу папа, ты видишь?
Но почему ты ничего не делаешь,
Эта женщина меня не любит, ааахх эээ хм хм...
В конце концов,
Твоя жена и твои дети - это все, кто

Имеет значение, так почему я здесь, аааа
Папа, посмотри...
Папа, не игнорируй меня...

Эта женщина меня не любит, аааххх...
Каждый день она кричит на меня,
Она меня не хочет, мама, почему тебя нет рядом...

Энгонгол не может плакать
Энгонгол не может плакать
Энгонгол

Если бы она была матерью,

Если бы у нее было сердце матери, я бы чувствовала себя менее опустошенной,
Но она не моя мать,
Нет, она не моя мать, я сирота

Папа, посмотри...
Папа, не игнорируй меня...
Эта женщина меня не любит, аааххх...
Каждый день она кричит на меня,
Она меня не хочет, мама, почему тебя нет рядом...

Энгонгол не может плакать
Энгонгол не может плакать
Энгонгол...
Энгонгол не может плакать
Энгонгол не может плакать
Энгонгол
Энгонгол не может плакать
Энгонгол не может плакать
Энгонгол