Lyrics and translation Tiña - I'll Be There (DJ Hasebe Remix)

I'll Be There (DJ Hasebe Remix)

I'll Be There Feel my heart beat
I'm living for my love
I'll Be There any day now...

Yesterday 泣きたくなる
夜更けに鳴らす電話のベル
あなたが出ないだけで
急に遠くなる気がする

On the way どうしてだろう
何度もすきと言われたのに
あなたを信じることに
臆病になるときもあるから

I'm dreaming, just only you 見つめて私を
ありのまま受け止めて
確かな愛を 力に変えたい
いまを生きるためにも

Every day 何のために
出逢いくりかえすの 時のなかで
誰かと比べてなきゃ
幸せさえもはかれなくて

I'm dreaming, just only you 感じて私を
誰よりもそばにいて
確かな愛で 優しくなりたい
いまを生きるためにも

1秒ごとに せつなく揺れて
あいまいなこの心
抱きしめていて あなたを愛して
もっと強くなりたい

I'm dreaming, just only you 見つめて私を
ありのまま受け止めて
確かな愛を 力に変えたい
いまを生きるためにも

I'll Be There Feel my heart beat
I'm living for my love
I'll Be There any day now...

Je serai là (DJ Hasebe Remix)

Je serai là Sens mon cœur battre
Je vis pour mon amour
Je serai là un jour...

Hier J'avais envie de pleurer
La sonnerie du téléphone qui sonne tard dans la nuit
Le simple fait que tu ne répondes pas
Me fait sentir soudainement si loin

En chemin Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Tu m'as dit que tu m'aimais tant de fois
Mais je suis parfois
Peureuse de te faire confiance

Je rêve, juste toi Me regardant
Me prenant comme je suis
Je veux transformer cet amour certain en force
Pour vivre le moment présent

Chaque jour Pourquoi
Rencontrons-nous encore et encore Dans le temps
Je n'ai pas besoin de me comparer à quelqu'un d'autre
Même le bonheur ne peut pas être mesuré

Je rêve, juste toi Sentez-moi
Plus près de moi que quiconque
Je veux devenir plus douce avec cet amour certain
Pour vivre le moment présent

Chaque seconde Douleur et tremblement
Ce cœur incertain
Embrasse-moi Je t'aime
Je veux devenir plus forte

Je rêve, juste toi Me regardant
Me prenant comme je suis
Je veux transformer cet amour certain en force
Pour vivre le moment présent

Je serai là Sens mon cœur battre
Je vis pour mon amour
Je serai là un jour...