Lyrics and translation Tiña - Je t'aime quand même (Guadeloupe)

Je t'aime quand même (Guadeloupe)

Bio si mi sve
Bio si kraj mene
Ostale su samo bolne uspomene
Noći bez tebe sve su hladnije i duže
Imam samo suze otkad nebo mi te uze

Da više ne postojiš ne mogu da shvatim
Hoću da te vidim želim da te vratim
U ruci tvoja slika, a oči pune suze
Evo šaljem ti na nebo hiljadu ruža

Zauvek je moje malo sklopilo oči
Moja mala beba meni nikad neće doći
Taj bol u meni nikad neće proći
I nebo je sa mnom plakalo te noći Suza iz oka na tvoju sliku pada
Moja mala beba anđeo je sada
Plače duša slomljena
Jer sve što sam volela
Nasa nesretna subina je to odnela

Ne znam da li ću sve ovo ikad preboleti
Ali jedno znam da uvek ću te voleti

Sada skirvas pogled sa one duge strane
Vidimo se dragi kada moje srce stane

Zauvek je moje malo sklopilo oči
Moja mala beba meni nikad neće doći
Taj bol u meni nikad neće proći
I nebo je sa mnom plakalo te noći

Je t'aime quand même (Guadeloupe)

Je suis réveillée
Je suis à côté de toi
Seuls les souvenirs douloureux restent
Les nuits sans toi sont de plus en plus froides et longues
Je n'ai que des larmes depuis que le ciel m'a pris

Je ne peux pas comprendre que tu ne sois plus là
Je veux te voir, je veux te récupérer
Ta photo dans ma main et mes yeux pleurent
Voici, je t'envoie au ciel mille roses

Mon petit a fermé les yeux pour toujours
Mon petit bébé ne viendra jamais vers moi
Cette douleur en moi ne passera jamais
Et le ciel a pleuré avec moi cette nuit
Mon petit bébé est maintenant un ange
Mon âme brisée pleure
Car tout ce que j'aimais
Notre destin malheureux l'a emporté

Je ne sais pas si je pourrai jamais oublier tout cela
Mais une chose est sûre, je t'aimerai toujours

Maintenant tu regardes de l'autre côté
On se retrouve mon chéri quand mon cœur s'arrêtera

Mon petit a fermé les yeux pour toujours
Mon petit bébé ne viendra jamais vers moi
Cette douleur en moi ne passera jamais
Et le ciel a pleuré avec moi cette nuit