Lyrics and translation Tiña - Je t'aime quand même (Guadeloupe)

Je t'aime quand même (Guadeloupe)

Bio si mi sve
Bio si kraj mene
Ostale su samo bolne uspomene
Noći bez tebe sve su hladnije i duže
Imam samo suze otkad nebo mi te uze

Da više ne postojiš ne mogu da shvatim
Hoću da te vidim želim da te vratim
U ruci tvoja slika, a oči pune suze
Evo šaljem ti na nebo hiljadu ruža

Zauvek je moje malo sklopilo oči
Moja mala beba meni nikad neće doći
Taj bol u meni nikad neće proći
I nebo je sa mnom plakalo te noći Suza iz oka na tvoju sliku pada
Moja mala beba anđeo je sada
Plače duša slomljena
Jer sve što sam volela
Nasa nesretna subina je to odnela

Ne znam da li ću sve ovo ikad preboleti
Ali jedno znam da uvek ću te voleti

Sada skirvas pogled sa one duge strane
Vidimo se dragi kada moje srce stane

Zauvek je moje malo sklopilo oči
Moja mala beba meni nikad neće doći
Taj bol u meni nikad neće proći
I nebo je sa mnom plakalo te noći

Я всё равно тебя люблю (Гваделупа)

Если бы я знала
Если бы ты был рядом со мной
Остались лишь болезненные воспоминания
Ночи без тебя всё холоднее и длиннее
У меня остались только слёзы, с тех пор как небо забрало тебя

Не могу понять, что тебя больше нет
Хочу увидеть тебя, хочу вернуть тебя
В руке твоя фотография, а глаза полны слёз
Вот, посылаю тебе на небо тысячу роз

Мой малыш навсегда закрыл глаза
Моя крошка никогда ко мне не вернётся
Эта боль во мне никогда не пройдёт
И небо плакало вместе со мной той ночью. Слеза из глаза падает на твою фотографию
Мой малыш теперь ангел
Плачет душа разбитая
Ведь всё, что я любила
Наша несчастная судьба забрала

Не знаю, смогу ли я когда-нибудь это пережить
Но одно я знаю, что всегда буду тебя любить

Теперь ты скрываешь взгляд с той стороны радуги
Увидимся, любимый, когда моё сердце остановится

Мой малыш навсегда закрыл глаза
Моя крошка никогда ко мне не вернётся
Эта боль во мне никогда не пройдёт
И небо плакало вместе со мной той ночью