Merci - Tiña translation in German

Merci

Si perdu dans le noir
Tu as éclairé ma route
Sache que toute à fond de ma mémoire
Je te garderais quoi qu'il m'en coute
En temps normal je suis pas sentimentale
Mais je profite de ce triste instrumental pour te
Dire ce que je ressens même si le style est salle
N'écoute pas mon égaux j'ai le coeur un peu bancal
Je te suis reconnaissante et ce quoi qu'il advienne
Chacune de tes souffrances c'est un peu la mienne
N'écoute pas ma voix chaque fois que je la ramène
Quand je vois ton visage j'ai juste envie de dire Amen
Je sais ton geste vaut mieux que ça
Mais tu vois merci, moi j'ai que ça

Si tu m'as fait du bien un jour
Je le jure, je te rendrai ça
Un coup de main sur mon parcours
Je le jure je te rendrai ça
Ohhhhh
Ohhhhh
Merci
Ohhhh
Ohhhh

Eh j'ai pas les mots pour dire ce que je ressens
Et ce que je t'écris te semble intéressant
Il paraît que les gens changent en vieillissant
Mais ce qui me lis à toi c'est plus fort que les liens du sang hein
Hier encore on était des étrangers
Mais je suis la si tu sens en danger
Peu importe l'heure jamais tu ne vas me déranger
Je veux que dans 10 ans on se dise que rien à changer
Dans mon coeur tu es,
Dans mon coeur tu resteras
Même si tu pars ton souvenir résisteras
Je te donne mon amitié
J'espère que tu l'accepteras
Et si je réponds pas j'espère que tu insisteras
Alors je sais que ton geste vaut mieux que ça
Mais tu vois merci moi j'ai que ça

Si tu m'as fait du bien un jour
Je le jure, je te rendrai ça
Un coup de main sur mon parcours
Je le jure je te rendrai ça
Ohhhhh
Ohhhhh
Merci
Ohhhh
Ohhhh

Je te dis merci les larmes aux yeux d'avoir aider l'enfant de Dieu
Et quelque soit ce que tu n'as pas
Sache que tu es riche de moi
Je te rendrai en milier
Et si jamais j'y arrive pas
C'est lui qui te rendras
Il te rendras ça
Oui je te le jure il te rendras
Il te rendras ça
Il te couvrivras d'amour
Il te rendras ça
Il te rendras ça

Danke

Als ich im Dunkeln verloren war,
Hast du meinen Weg erleuchtet.
Wisse, dass tief in meiner Erinnerung
Ich dich bewahren werde, koste es, was es wolle.
Normalerweise bin ich nicht sentimental,
Aber ich nutze dieses traurige Instrumental, um dir zu
Sagen, was ich fühle, auch wenn der Stil rau ist.
Hör nicht auf mein Ego, mein Herz ist etwas wackelig.
Ich bin dir dankbar, was auch immer geschehen mag.
Jedes deiner Leiden ist auch ein wenig meines.
Hör nicht auf meine Stimme, jedes Mal, wenn ich sie erhebe.
Wenn ich dein Gesicht sehe, möchte ich einfach nur Amen sagen.
Ich weiß, deine Geste ist mehr wert als das,
Aber du siehst, danke, ich habe nur das.

Wenn du mir eines Tages Gutes getan hast,
Ich schwöre, ich werde es dir zurückgeben.
Eine helfende Hand auf meinem Weg,
Ich schwöre, ich werde es dir zurückgeben.
Ohhhhh
Ohhhhh
Danke
Ohhhh
Ohhhh

Eh, mir fehlen die Worte, um zu sagen, was ich fühle.
Und ich hoffe, das, was ich dir schreibe, erscheint dir interessant.
Es heißt, dass Menschen sich ändern, wenn sie älter werden,
Aber was mich mit dir verbindet, ist stärker als Blutsbande.
Gestern noch waren wir Fremde,
Aber ich bin da, wenn du dich in Gefahr fühlst.
Egal zu welcher Zeit, du wirst mich niemals stören.
Ich will, dass wir uns in 10 Jahren sagen, dass sich nichts geändert hat.
In meinem Herzen bist du,
In meinem Herzen wirst du bleiben.
Auch wenn du gehst, deine Erinnerung wird bleiben.
Ich gebe dir meine Freundschaft,
Ich hoffe, dass du sie annehmen wirst.
Und wenn ich nicht antworte, hoffe ich, dass du nachhaken wirst.
Also ich weiß, dass deine Geste mehr wert ist als das,
Aber du siehst, danke, ich habe nur das.

Wenn du mir eines Tages Gutes getan hast,
Ich schwöre, ich werde es dir zurückgeben.
Eine helfende Hand auf meinem Weg,
Ich schwöre, ich werde es dir zurückgeben.
Ohhhhh
Ohhhhh
Danke
Ohhhh
Ohhhh

Ich sage dir danke mit Tränen in den Augen, dass du dem Kind Gottes geholfen hast.
Und was auch immer dir fehlt,
Wisse, dass du durch mich reich bist.
Ich werde es dir tausendfach zurückgeben.
Und falls ich es niemals schaffe,
Ist er es, der es dir zurückgeben wird.
Er wird es dir zurückgeben.
Ja, ich schwöre es dir, er wird es zurückgeben.
Er wird es dir zurückgeben.
Er wird dich mit Liebe bedecken.
Er wird es dir zurückgeben.
Er wird es dir zurückgeben.