Lyrics and translation Tiña - Starting Over

Starting Over

空っぽの街並みに 夕暮れはどこか寂しくて
思わず泣きたくなるのは何故?
ひとりじゃないって わかってるけど

弱虫な心が あきらめる言い訳を探して
置き去りにした 夢のつづきは
まだ終わりじゃない 明日があるなら

笑ってもう一度 Starting over
溢れる涙を拭いて
土砂降りの雨に打たれて
心が折れないように
今 Starting over...

歩き続けるのも 立ち止まるのも勇気がいるから
道に迷って眠れない夜は
あなたの笑顔が 背中を押して

なるようになるさと 地図などない旅の途中で
うまくいかない時もあるけど
その場所からまた やり直せばいい

笑ってもう一度 Starting over
溢れる涙を拭いて
乾いた風に掻き消されて
倒れてしまわぬように
今 Starting over...

歩き出して胸の扉を開いて 未来を探しに行こう
雨上がりの空 虹が見えるまで
命ある限り何度でも Try again...

笑ってもう一度 Starting over
溢れる涙を拭いて
土砂降りの雨に打たれて
心が折れないように
今 Starting over...

Recommencer

Dans les rues vides, le crépuscule est un peu triste
Pourquoi ai-je envie de pleurer ?
Je sais que je ne suis pas seule

Mon cœur lâche cherche des excuses pour abandonner
La suite de mon rêve laissé de côté
Ce n'est pas encore fini, s'il y a un demain

Sourire, recommencer
Essuyer les larmes qui coulent
Frappé par la pluie battante
Pour ne pas briser mon cœur
Maintenant, recommencer...

Continuer à marcher ou s'arrêter, tout demande du courage
Les nuits où je suis perdue et je ne peux pas dormir
Ton sourire me pousse

Tout ira bien, sans carte sur le chemin
Des fois, les choses ne marchent pas
Mais à partir de là, on peut recommencer

Sourire, recommencer
Essuyer les larmes qui coulent
Emporté par le vent sec
Pour ne pas tomber
Maintenant, recommencer...

Commencer à marcher, ouvrir la porte de mon cœur, aller chercher l'avenir
Le ciel après la pluie, jusqu'à ce que je voie l'arc-en-ciel
Tant que je vis, je peux recommencer...

Sourire, recommencer
Essuyer les larmes qui coulent
Frappé par la pluie battante
Pour ne pas briser mon cœur
Maintenant, recommencer...