Lyrics and translation Tiña - Tears Rain

Tears Rain

I′m feeling tears rain
I've never love to feel sad
I don′t wanna miss your heart
Because I need U
Because I still love U

現在的你 或許正好
又走在同一條路上
無法停止的愛 彷彿催促著我
如果現在追上去的話或許還來得及

到底是怎麼回事 才打開門

就下起雨來 讓我打消了念頭

* I'm feeling tears rain
我好想你 然卻執著著逞強不認輸

If I chase U in the rain
到底在堅持些什麼呢

淚水應該清楚表達了 我有多麼愛你

時間悄悄地 一點一點地流逝
獨留我躊躇
而你一定也孤單地
佇立在往昔熟悉的街角

連傘也不打 就往雨中奔去
如果有這樣的勇氣 或許就能從思念中解脫

I'm feeling tears rain
如果只是找藉口讓自己放棄

只會更加悲傷
If I get love in the rain
到底在害怕些什麼 殘留在臉頰上的雨滴
就這麼任它留著吧
真希望能夠收回
那句脫口而出的 再見
而你只不過是 掠過我心口的那一陣風

Pluie de larmes

Je sens la pluie de larmes
Je n'ai jamais aimé me sentir triste
Je ne veux pas manquer ton cœur
Parce que j'ai besoin de toi
Parce que je t'aime toujours

Tu es peut-être maintenant
Sur la même route
L'amour qui ne cesse de s'accroître me presse
Si je te rattrape maintenant, peut-être que je suis encore à temps

Qu'est-ce qui s'est passé pour que j'ouvre la porte ?

La pluie s'est mise à tomber, ce qui m'a fait renoncer à mon idée

* Je sens la pluie de larmes
Je pense tellement à toi, mais je suis obstinée et je refuse de m'avouer vaincue

Si je te poursuis sous la pluie
Qu'est-ce que j'essaie de prouver ?

Mes larmes devraient clairement exprimer à quel point je t'aime

Le temps passe insidieusement, petit à petit
Je suis seule, hésitante
Et toi, tu dois aussi être seul,
Debout au coin de la rue que nous connaissions si bien

Je cours dans la pluie, sans même un parapluie
Si j'avais ce courage, peut-être que je pourrais me libérer de ce désir

Je sens la pluie de larmes
Si je cherche juste un prétexte pour abandonner

Je serai encore plus triste
Si je trouve l'amour sous la pluie
De quoi ai-je peur ? Les gouttes de pluie qui restent sur mon visage
Laisse-les là
J'aimerais tant pouvoir retirer
Ce "au revoir" que j'ai lâché
Et tu n'es qu'une brise qui a traversé mon cœur