Lyrics and translation Tinariwen - Sastanàqqàm

Sastanàqqàm

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n-imidiwàn
Tissanàd umàgh I-aman
Dàgh-idàggàn wàràn anfalàl
Tissanàd asissinkàr
Dat adu indid inkàr

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

Ténéré sastanàqqàm
Indek immik was mad nàrti
Nàkk d- kàmm wàr nànmàksàn
Nàkk idjodadàgh nilmàd tekle
Isikilàn djer ikallàn
Ténéré Ténéré Ténéré naghehàd-kàmm

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

Разлука

Сахара, моя разлука,
Ты – тень моей любви.
Песок горячий, песок холодный,
Мои глаза тебя ищут.
Пишу тебе письмо,
Чтобы рассказать тебе обо всём.

Сахара, моя разлука,
Ты – тень моей любви.
Песок горячий, песок холодный,
Мои глаза тебя ищут.
Пишу тебе письмо,
Чтобы рассказать тебе обо всём.

Сахара, моя разлука,
Ты – тень моей любви.
Пишу тебе о воде жизни,
О каждом мгновении без тебя.
Пишу тебе с тоской,
Что это сейчас для меня значит.

Сахара, моя разлука,
Ты – тень моей любви.
Песок горячий, песок холодный,
Мои глаза тебя ищут.
Пишу тебе письмо,
Чтобы рассказать тебе обо всём.

Сахара, моя разлука,
Ты знаешь, что я скажу.
Ты - та, к кому я стремлюсь.
Ты - та, о ком я мечтаю каждую ночь.
Мои колени дрожат,
Сахара, Сахара, Сахара, я жду тебя.

Сахара, моя разлука,
Ты – тень моей любви.
Песок горячий, песок холодный,
Мои глаза тебя ищут.
Пишу тебе письмо,
Чтобы рассказать тебе обо всём.