Lyrics and translation Tinashe - Getting No Sleep

Getting No Sleep

Knew you'd be here two nights straight
Let yourself in at the gate
Big ass house got extra space
No bra santal smells like cake
All gold teeth and all gold ace

He said
Feels Friday like
Different night, same vibe
Take you outside
Movie scene every time
Flick me up, I'm fitted up
So pretty no bad side
Not a dog but it's in me
Taking shots like I'm Lindsay

We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
I been working all week, ya ya
I been doin' OT, ya ya
Early mornings come quick, ya ya
Gon' be calling in sick, ya ya

Ya, la-la
La-la, la-la
La-la
La-la, la-la, la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la

All week long keep pressure high
Got you whipped, all quick replies
I'll admit I still get shy
Overwhelmed in overdrive
So I'm like
"How does it feel to be fuckin' with me?"
"And how does it feel to be the one that I'm fuckin' the it?"
How does it...

We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
I been working all week, ya ya
I been doin' OT, ya ya
Early mornings come quick, ya ya
Gon' be calling in sick, ya ya

Head to toe in Versace, ya
Take you back to the lobby, ya
I look better all natural, ya
Early mornings so casual, ya
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We're just living instead
We can sleep when we're dead

Yeah, la-la
La-la, la-la
La-la
La-la, la-la, la-la
La-la-la
La-la-la
La, la, la

Feels Friday like
Different night, same vibe
Take you outside
Movie scene every time
Flick me up, I'm fitted up
So pretty no bad side
Not a dog but it's in me
Taking shots like I'm Lindsay

We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
I been working all week, ya ya
I been doin' OT, ya ya
Early mornings come quick, ya ya
Gon' be calling in sick, ya ya

Je ne dors pas

Je savais que tu serais là deux nuits d'affilée
Tu es entré tout seul par le portail
Cette grande maison a de l'espace en plus
Sans soutien-gorge, mon parfum Santal sent le gâteau
Des dents en or et un as en or

Il a dit
On dirait un vendredi
Nuit différente, même ambiance
Je t'emmène dehors
Une scène de film à chaque fois
Appelle-moi, je suis prête
Si jolie, aucun défaut
Je ne suis pas une chienne, mais ça me prend
Je prends des verres comme si j'étais Lindsay

On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
J'ai travaillé toute la semaine, ouais, ouais
J'ai fait des heures sup', ouais, ouais
Les matins arrivent vite, ouais, ouais
Je vais me faire porter pâle, ouais, ouais

Ouais, la-la
La-la, la-la
La-la
La-la, la-la, la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la

Toute la semaine, je maintiens la pression
Je te tiens en laisse, réponses rapides
J'avoue que je suis encore timide
Submergée, à toute vitesse
Alors je me dis
"Qu'est-ce que ça fait de coucher avec moi ?"
"Et qu'est-ce que ça fait d'être celui avec qui je couche ?"
Qu'est-ce que ça...

On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
J'ai travaillé toute la semaine, ouais, ouais
J'ai fait des heures sup', ouais, ouais
Les matins arrivent vite, ouais, ouais
Je vais me faire porter pâle, ouais, ouais

De la tête aux pieds en Versace, ouais
Je te ramène au hall, ouais
Je suis plus belle au naturel, ouais
Les matins tôt, si décontractés, ouais
On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
On vit juste à la place
On pourra dormir quand on sera morts

Ouais, la-la
La-la, la-la
La-la
La-la, la-la, la-la
La-la-la
La-la-la
La, la, la

On dirait un vendredi
Nuit différente, même ambiance
Je t'emmène dehors
Une scène de film à chaque fois
Appelle-moi, je suis prête
Si jolie, aucun défaut
Je ne suis pas une chienne, mais ça me prend
Je prends des verres comme si j'étais Lindsay

On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
On ne dort pas, non, non
J'ai travaillé toute la semaine, ouais, ouais
J'ai fait des heures sup', ouais, ouais
Les matins arrivent vite, ouais, ouais
Je vais me faire porter pâle, ouais, ouais