Last Call - Tinashe translation in German

Last Call

No, oh-oh

Where did we go wrong? Never saw it coming
I don't even know, how are we gonna move on?
Somewhere in-between
Falling apart and figuring out what it all still means

Can't just be friends, it hurts way too much
Guess that's just life, you left me with not enough
Pouring my heart into your cup
And every time I think you're done, you come around using me up

Last call, oh
Here's to the tears, yeah, I'm giving it up
Last call, oh
Cheers to the years I was pouring my heart into your cup
Didn't know every time you came around I ended up wasted in love
Last call, oh

You've been sleeping, you've been sleeping
On the weeknight, on the weekend (yeah, yeah, yeah, yeah)
Coming over barely sober
On the weeknight, always hoping (yeah, yeah, yeah, yeah)

Can't just be friends, it hurt way too much
Guess that's just life, you left me with not enough
Pouring my heart into your cup
And every time I think you're done, you come around using me up

Last call, oh
Here's to the tears, yeah, I'm givin' it up
Last call, oh
Cheers to the years I was pouring my heart into your cup
Didn't know every time you came around I ended up wasted in love
Last call, oh

You've been sleeping, you've been sleeping
On the weeknight, on the weekend (yeah, yeah, yeah, yeah)
Coming over barely sober
On the weeknight, always hoping (yeah, yeah, yeah, yeah)

Using me up, last call, oh
Here's to the tears, yeah, I'm giving it up
Last call, oh
Cheers to the years I was pouring my heart into your cup
Didn't know every time you came around I ended up wasted in love
Last call, oh

Last call, oh
Last call, oh

Letzter Aufruf

Nein, oh-oh

Wo sind wir falsch abgebogen? Ich habe es nie kommen sehen
Ich weiß nicht einmal, wie sollen wir weitermachen?
Irgendwo dazwischen
Zerfallen und herausfinden, was das alles noch bedeutet

Können nicht einfach Freunde sein, es tut viel zu sehr weh
Ich schätze, so ist das Leben, du hast mich mit nicht genug zurückgelassen
Ich habe mein Herz in deine Tasse gegossen
Und jedes Mal, wenn ich denke, du bist fertig, kommst du und brauchst mich auf

Letzter Aufruf, oh
Auf die Tränen, ja, ich gebe es auf
Letzter Aufruf, oh
Ein Hoch auf die Jahre, in denen ich mein Herz in deine Tasse goss
Wusste nicht, dass ich jedes Mal, wenn du kamst, in Liebe verschwendet war
Letzter Aufruf, oh

Du hast geschlafen, du hast geschlafen
Unter der Woche, am Wochenende (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kamst kaum nüchtern vorbei
Unter der Woche, immer hoffend (yeah, yeah, yeah, yeah)

Können nicht einfach Freunde sein, es tat viel zu sehr weh
Ich schätze, so ist das Leben, du hast mich mit nicht genug zurückgelassen
Ich habe mein Herz in deine Tasse gegossen
Und jedes Mal, wenn ich denke, du bist fertig, kommst du und brauchst mich auf

Letzter Aufruf, oh
Auf die Tränen, ja, ich gebe es auf
Letzter Aufruf, oh
Ein Hoch auf die Jahre, in denen ich mein Herz in deine Tasse goss
Wusste nicht, dass ich jedes Mal, wenn du kamst, in Liebe verschwendet war
Letzter Aufruf, oh

Du hast geschlafen, du hast geschlafen
Unter der Woche, am Wochenende (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kamst kaum nüchtern vorbei
Unter der Woche, immer hoffend (yeah, yeah, yeah, yeah)

Brauchst mich auf, letzter Aufruf, oh
Auf die Tränen, ja, ich gebe es auf
Letzter Aufruf, oh
Ein Hoch auf die Jahre, in denen ich mein Herz in deine Tasse goss
Wusste nicht, dass ich jedes Mal, wenn du kamst, in Liebe verschwendet war
Letzter Aufruf, oh

Letzter Aufruf, oh
Letzter Aufruf, oh