Lyrics and translation Tinashe - Last Call

Last Call

No, oh-oh

Where did we go wrong? Never saw it coming
I don't even know, how are we gonna move on?
Somewhere in-between
Falling apart and figuring out what it all still means

Can't just be friends, it hurts way too much
Guess that's just life, you left me with not enough
Pouring my heart into your cup
And every time I think you're done, you come around using me up

Last call, oh
Here's to the tears, yeah, I'm giving it up
Last call, oh
Cheers to the years I was pouring my heart into your cup
Didn't know every time you came around I ended up wasted in love
Last call, oh

You've been sleeping, you've been sleeping
On the weeknight, on the weekend (yeah, yeah, yeah, yeah)
Coming over barely sober
On the weeknight, always hoping (yeah, yeah, yeah, yeah)

Can't just be friends, it hurt way too much
Guess that's just life, you left me with not enough
Pouring my heart into your cup
And every time I think you're done, you come around using me up

Last call, oh
Here's to the tears, yeah, I'm givin' it up
Last call, oh
Cheers to the years I was pouring my heart into your cup
Didn't know every time you came around I ended up wasted in love
Last call, oh

You've been sleeping, you've been sleeping
On the weeknight, on the weekend (yeah, yeah, yeah, yeah)
Coming over barely sober
On the weeknight, always hoping (yeah, yeah, yeah, yeah)

Using me up, last call, oh
Here's to the tears, yeah, I'm giving it up
Last call, oh
Cheers to the years I was pouring my heart into your cup
Didn't know every time you came around I ended up wasted in love
Last call, oh

Last call, oh
Last call, oh

Последний звонок

Нет, о-о-о

Где мы свернули не туда? Никогда не видела, как это происходит
Я даже не знаю, как мы будем двигаться дальше?
Где-то посередине
Разваливаемся на части и пытаемся понять, что все это значит

Мы не можем просто быть друзьями, это слишком больно
Думаю, это просто жизнь, ты оставил меня ни с чем
Вливая свое сердце в твою чашу
И каждый раз, когда я думаю, что ты ушел, ты возвращаешься и снова используешь меня

Последний звонок, о
За слёзы, да, я заканчиваю с этим
Последний звонок, о
За те годы, когда я вливала свое сердце в твою чашу
Не знала, что каждый раз, когда ты появлялся, я напивалась любовью
Последний звонок, о

Ты спал, ты спал
В будний день, на выходных (да, да, да, да)
Приходя едва трезвым
В будний день, всегда надеясь (да, да, да, да)

Мы не можем просто быть друзьями, это слишком больно
Думаю, это просто жизнь, ты оставил меня ни с чем
Вливая свое сердце в твою чашу
И каждый раз, когда я думаю, что ты ушел, ты возвращаешься и снова используешь меня

Последний звонок, о
За слёзы, да, я заканчиваю с этим
Последний звонок, о
За те годы, когда я вливала свое сердце в твою чашу
Не знала, что каждый раз, когда ты появлялся, я напивалась любовью
Последний звонок, о

Ты спал, ты спал
В будний день, на выходных (да, да, да, да)
Приходя едва трезвым
В будний день, всегда надеясь (да, да, да, да)

Используя меня, последний звонок, о
За слёзы, да, я заканчиваю с этим
Последний звонок, о
За те годы, когда я вливала свое сердце в твою чашу
Не знала, что каждый раз, когда ты появлялся, я напивалась любовью
Последний звонок, о

Последний звонок, о
Последний звонок, о